Отзывы о книге Железная воля
Zhenya_198119 июля 2021Гордыня - самый страшный грех
Я прочёл несколько рецензий, чтобы понять за что же так любят эту повесть. Во всех (!!!) упоминается, кроме прочего, прекрасный язык. Поэтому, отдавая дань традиции (или какому-то негласному правилу ЛЛ?), скажу, что и мне очень понравился язык.
Повесть эта рассказывает о немецком инженере Гуго Карловиче Пекторалисе, приехавшем работать в Россию. Его очень жаль. До слёз. До смеха.
Ну, во-первых, имя. Не знаю, что имел в виду Н.С, но имя это какое-то ненемецкое что ли. Французский барон времён крестовых походов, борец за независимость Греции, сменщик Сабониса в сборной Литвы по баскетболу. Кто угодно, но не немецкий инженер второй половины девятнадцатого века. С таким именем у тебя и должна быть железная воля. Иначе не выжить.
Но это мелочи жизни. Вторая и основная проблема немца заключается в его характере. Инженер имеет железную волю. Если что-то решил - так тому и быть! Любой ценой. Гордыня такая. Проблема заключается в том, что те самые решения, которые не могут не осуществиться, Гуго Пекторалис принимает без учета русской ментальности, климата, а иногда просто не понимая тонкостей русского языка (которым, кстати, в таком совершенстве владеет автор).
В этой коллизии и заключается смысл повести. Немецкая точность, воля, расчет противопоставляется русской хитрости, халатности, пьянству, непредсказуемости и, самое главное, глупости.
Надо заметить, что хоть главным клоуном здесь является немецкий инженер, но сатира автора (острая, как и его прекрасный язык) изрядно клеймит и его победителей.
Раз за разом немец попадает в анекдотичные ситуации, где русский мужик его побивает. Встречаются как-то немец, русский, и... Ну, понятно. Пекторалиса, повторюсь, искренне жаль. Но после третьей-четвёртой ситуации читать это уже становится тяжело. Представьте, что Вам в поезде рассказывают анекдоты, а Вы их все либо знаете, либо сразу же можете предугадать финал. Или даже не так. Представьте, что это разные варианты одного и того же анекдота. Но по какой-то причине Вам приходится слушать. Может быть из страха (ваш попутчик - дембель) или из опасения оскорбить чувства рассказчика (представителя нац. или секс меньшинств или служителя церкви). Вот так и я слушал. И у какой нации после этого железная воля? Таки да.
И хоть у бородатой Шахерезады был сладкий голос (и язык прекрасный), но по прошествию тысячи и одной ночи (так мне показалось), я всё-таки вздохнул с облегчением.
89 понравилось3,2K
Комментарии 29
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Прочитала рецензию и практически со всем согласна. Язык прекрасен, сравнение с уже известным анекдотом, который слышишь не впервые тоже в тему.
Да уж... страниц 20 в конце можно было бы и выкинуть, да и кое-что из середины :)
По-моему, главная историческая заслуга Лескова -- его вклад в создание русского национального самосознания. Первым по важности мифологическим персонажем, является, разумеется, безымянный косой левша. Но и этого последователя Сабониса поминают постоянно даже и те, кто не читал :)
И не то, чтобы таки да, и не то, чтобы таки нет... ;)
Особенно за первый абзац про язык))
Увидела у Вас
в прочтении Юрия Рытхэу)Где рецензия?)Тоже так мне нравится его "Сон во время тумана",жду на неё рецензию также))
Концовка просто шикарная:) Cпасибо, Женя )
Язык твоей рецензии прекрасен:) Смешно вышло, сравнение с дембелем особенно повеселило) Рассказ я не читала и не тянет изучать Лескова (я познакомилась относительно недавно с Николай Лесков - Очарованный странник , там примерно такое же описание русских как глупых,пьющих,жестоких людей,плюс религиозных еще, такое точно не по мне:)
Я впечатлилась оде прекрасному языку....правда не уверена что мне хочется с ним познакомится лично.... иногда на прекрасное лучше смотреть со стороны)
Я наконец поняла, почему мне так трудно читать Лескова: его язык просто слишком прекрасен!)