Рецензия на книгу

• 

  Avrorushka1 января 2013 г.

  Пока читала, не могла все отделаться от ощущения, что не читаю книгу, а смотрю дешовую холмарковскую подростковую экранизацию! А потом прочитала, что эту книгу таки перенесли на экран :-)
  Сюжет - шаблон на шаблоне и шаблоном подгоняет.
  Язык - скуден до безумия, такого количества местоимения "я" на страницу я никогда не встречала! А описания... Боже не уж то нельзя было заглянуть в тезаурус, и поднаскрести хоть парочку синонимов! Я конечно понимаю, что книга написана для подростковой аудитории, но и они ведь не дебилы с до безумия лимитированным словарем. Да, как для человека только изучающего английский, ну на уровне средненьком,эта книга и может пойти, но если вы можете читать, скажем, Фрая без словаря, то Питтакус вас таки поразит до глубины души своей ограниченностью словарного запаса.

  Для себя решила, что знакомство для мнея с этим автором закончится на данной книге :-|

  3

  21