Рецензия на книгу

• 

  elvenhunter30 декабря 2012 г.

  Наконец-то я добралась до "Отступника", которого обожают все мои друзья, кроме одного человека. Оказалось, что я в целом разделяю мнение этого одного человека, а не всех остальных. Но давайте по порядку...

  Итак, "Отступник" читается быстро и легко, сюжет интересный, динамичный. Но вот лично мне как-то не хватает атмосферности и подробностей. Каков быт дроу? Что они едят? Что они носят? Какие у них туалеты и ванные комнаты? Какая экономика? Может, я зануда, но мне кажется, что в книге о неизвестном мире такие подробности должны быть описаны обязательно. Еще хотелось бы побольше узнать о простых дроу, не аристократах. Что они делают? Чем они живут? Отсутствие всех этих подробностей, ИМХО - большой-большой минус - это делает мир гораздо менее целостным и атмосферным.

  Далее. Дзирт с этими своими дивными лиловыми глазами несколько... эм... мэрисьюичен, да. У всех почему-то глаза красные, а у него лиловые. Почему - не объясняется. Кстати, внешность его и одежда почти не описываются, и это нехорошо как-то. Ну и самое главное: КАК умудрился Дзирт стать таким пушистым няшечкой в таком грязном обществе? Нет, я не говорю, что это невозможно, я просто хотела бы, чтобы автор объяснил, КАК именно. Если его воспитывали так же, как и всех других детей, он по идее должен был стать таким же, как все. Вот если бы Сальваторе написал, что он рос один, сестрица-воспитательница почти не возилась с ним, а он читал умные книжки, тогда, наверное, эта его чистота была бы понятнее. А так - читаешь и не веришь; если первые десять лет своей жизни он провел с сестрицей-жрицей, она наверняка успела бы внушить ему образ мыслей типичного дроу.

  Кстати, еще один минус - русский перевод. Вместо привычного и знакомого из игр "дроу" они пишут "дров" (дровы, дровам, дровами... бррр!!!). Не говоря уж о куче опечаток и ошибок в электронной версии...

  Несмотря на все эти минусы, "Отступник" - прекрасная книга для чтения перед сном, когда ничего более серьезного читать не хочется (скажу даже больше - я только что начала читать вторую книгу). Но это, разумеется, далеко не тот шедевр, который я ожидала после восторженных отзывов большинства друзей.

  4

  30