Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 июля 2021 г.

  С жанром юмористическое фэнтези у меня довольно непростые отношения. В школьные годы я зачитывалась Беляниным, но по прошествии лет разочаровалась в нем, а его юмор теперь мне кажется донельзя плоским, особенно в поздних работах. В разные годы своей жизни я читала мастеров британского юмора - Дугласа Адамса и Терри Пратчетта, но меня не зацепил формат, в котором форма важнее содержания, то есть упор делается на разбросанные по тексту шуточки и интересности, а не на сюжет.

  Так что ко всему юмористическому в фантастике я отношусь скептически и относилась бы дальше, если бы не Роберт Асприн. Его книга «Еще один великолепный миф» совершенно внезапно совсем не раздражает и даже заставляет местами хихикать!

  Юмор здесь построен на взаимоотношениях и характерах героев: они ироничны, саркастичны, постоянно подкалывают друг друга. Присутствует в книге и игра слов, которая либо довольно хорошо дублирована на русский язык, либо объясняется в сносках там, где невозможен перевод без потери смысла.

  Сюжет крутится вокруг истории знакомства бравой компании начинающего мага, демона, охотника на демонов, наемной убийцы и детеныша дракона, а также вокруг их первого совместного приключения - ни много, ни мало, спасения всех существующих измерений от порабощения коварным магом по имени Иштван. Несмотря на некоторую «сьюшность» команды, их излюбленными инструментами все же являются смекалка и коллективная работа (никаких тебе «press X to win»), поэтому за их приключениями интересно наблюдать.

  Это отличный вариант развлекательного чтива, который я могу смело всем рекомендовать. А мой план - знакомиться с вселенной «МИФов» и дальше, очень уж колоритная у автора вышла компашка.

  1

  132