Рецензия на книгу

• 

  chalinet15 июля 2021 г.

  Искусство не замечать очевидное.

  вежливое, стоическое отключение органов чувств

  Мне кажется, он усложнил с городами. Сам Чайна Мьевиль говорил, что должна оставаться некая неопределённость. Я бы назвал это гуманитарной фантастикой. Идея сосуществования двух цивилизаций не такая уж странная.
  Описания города Восточной Европы и города Ближнего Востока. По сути, во многих городах Европы такая ситуация. Люди стараются не замечать, что параллельно с ними живут люди из другого мира, пока не случается пролом. Например, нападение беженца на германскую девушку на её же улице.
  Чем дольше такие стороны игнорируют друг друга, тем катастрофичнее представляется объединение этих миров.
  Многие не-видят нищих попрошаек до тех пор, пока они не перегородят дорогу. Объяснение физического существования двух миров здесь необязательно для автора, зато обязательна идея контроля. Недопуск объединения кому то нужен. Тому, кто существует в обоих городах одновременно. Непонятно, как могла когда-то произойти война между ними?
  Очень необычные диалоги. Персонажи часто не отвечают на вопросы, а автор посреди диалога вставляет свои отвлечённые объяснения. Под конец книги, диалоги и повествовательная часть становится всё более деструктивными. Это ощущается почти на физическом уровне. Утверждать, что это сделано специально, я не могу. Перевод тоже имеет значение. Кажется, иногда переводчик не имел понятия, что происходит.
  С этой книгой я совершил преднамеренный пролом - читал её достаточно долго, чтобы увидеть обратную сторону. Если проглотить, то незаметно всех шероховатостей, и будешь упиваться самой идеей городов.
  С одной стороны, у нас есть детектив в необычных декорациях - одна из явных целей. Ведь Мьевиль писал детектив для матери. С другой стороны - есть концепт двух городов. По словам автора, ему нравится, когда остаются вопросы и читателю есть над чем поломать голову. Но концепт имеет очень много логических дыр, никак не объяснённых.
  Как человек левых взглядов и, в общем-то, троцкист, Чайна Мьевиль с удовольствием обвинил во всём нацистов и даже изобразил попытку переворота.
  Из этой истории можно было сделать намного большее. Мне кажется, автор либо просто заигрывал с нами, не подразумевая никакой глубины, либо не справился. Гросстопично, перформанс с двумя городами был поставлен выше литературы.

  26

  469