Рецензия на книгу

• 

  InnaBerger

  15 июля 2021

  Откуда в человеке эта страсть к разрушению - ведь до конца всего никогда не разрушишь. Если бы Господь был похож на жабу, можно бы перевести всех жаб на земле, но когда он подобен тебе, мало уничтожить каменные статуи - надо убить самого себя.

  Неожиданная, на мой взгляд, книга от автора "Тихого американца" и "Нашего человека в Гаване". Интересная и очень живо написанная история о мексиканском "пьяном падре" в период нетерпимости к религии. Два главных героя-антагониста-ригориста - деморализованный священник, манкирующий своим долгом, попирающий заповеди, но не утративший веры и осознающий гибельность своего пути, и лейтенант полиции, исполняющий свой долг не в силу обязанности, а в силу убеждений. И цель-то вроде бы у них одна - дать людям лучшую жизнь, а по пути к этой цели оба они готовы жертвовать жизнями этих самых людей. Колоритные второстепенные персонажи, жаль, что роль их эпизодическая, незначительная и нет возможности узнать как они такими стали и что с ними сталось потом, за пределами истории священника.
  Я читала в переводе Натальи Волжиной. Есть перевод Александра Меня, небезынтересно сравнить будет, если доберусь.
  Не назидательная книга, для подумать имеет ли смысл цель, может, достаточно пути?

  7 понравилось

  0

  557