Рецензия на книгу
Die Kieferninseln
Marion Poschmann
books_ms13 июля 2021 г.Черная сосновая ветка,
непостижимая вода —
бездвижна в лунном сиянии.
⠀
К такой прозе нужно относиться с осторожностью и пониманием. Встречать без всяких надежд на просветление, потому что иначе можете столкнуться с разочарованием. Не ждать динамики, а наоборот быть готовым к неспешному повествованию. "Сосновые острова" понравится не всем, не потому что книга плоха, а потому что — не каждый готов сквозь разницу культур увидеть заложенный автором смысл.
⠀
Однажды ночью Гильберту, исследователю бород, приснилось что его жена ему изменила и, поверив в действительность сна в порыве гнева, он отправляется в Японию с желанием сбежать от своих проблем. В Токио Гильберт знакомится с несчастным студентом Йоса, который в страхе перед экзаменами хочет покончить с собой.
⠀
Оба отправляются в путешествие: один ведомый записками поэта, второй — путеводителем для самоубийц. Эта поездка для каждого из них закончится непредсказуемо.
⠀
Приехав в Японию, Гильберт увидел другую культуру, других людей. Прохожие излучали совершенство, полное самообладание и являли собой образец самоконтроля, не люди, а антисептик. В дальневосточной культуре особенно ценится возвышенная глубина. Но она не бросается в глаза, она не громкая и не яркая, она предполагает сдержанность, что простой иностранец вряд ли заметит.
⠀
Это противопоставление Востока и Запада была, наверное, самой интересной частью всего сюжета. История могла стать для меня чем-то большим, но мне постоянно чего-то не хватало: динамики, законченности и определенности некоторых действий, мотивации для меня читать дальше. Мне постоянно хотелось убежать вместе с героями. Только им хотелось бежать от себя самих, а мне от этой книги.
⠀
К сожалению, совсем не моя история. Но кому-то вполне может понравится!3199