Отзывы о книге Куда идешь
malinsi27 декабря 2012В центре романа - любовная история римского патриция Виниция и Лигии, дочери царя забыла какого племени, которая после смерти родителей оказалась в качестве заложницы в Риме и воспитывалась в семье римского патриция Авла. Лигия покорила Виниция своей красотой, и этот молодой воин, не привыкший ни в чем знать отказа, захотел получить ее себе в наложницы. Но добиться этого оказалось не так-то просто. Дело осложнялось тем, что правил Римом Нерон, который мнил себя богом, и безраздельно распоряжался судьбами людей по своему усмотрению. Виниций и его дядя Петроний, один из фаворитов императора, выработали план, который непременно увенчался бы успехом, если бы ни еще одно обстоятельство – Лигия оказалась последовательницей новой веры, распространявшейся в то время в Риме, и готова была предпочесть смерть позору. Поэтому она решилась на побег по пути в дом Виниция. В течение всего романа Виниций искал Лигию. Девушка, поначалу привлекшая его необыкновенной внешней красотой, постепенно изменила его душу, по пути к ней он из гордого римского воина превратился христианина. Поэтому это роман о духовном преображении Виниция, путь его души от нероновского Рима к первым христианским общинам. А еще можно сказать, что это история об истинной любви, которая действительно сильнее смерти. Большую симпатию вызвал у меня Петроний – приближенный Нерона, умный и тонкий человек, ценитель прекрасного. Весь свой ум он положил на то, чтобы выжить рядом с императором-чудовищем. Но его девиз, которому он следовал – Мы умели жить и умереть тоже сумеем – не может не вызвать восхищения. Следуя капризам Нерона, будучи внешне зависимым, он все-таки сумел остаться свободным, потому что не принимал свою жизнь слишком всерьез. Читала и думала – насколько далеко ушли нынешние христиане от тех, которые радостно принимали смерть на римских аренах и на крестах. И насколько современное общество похоже на римское общество времен упадка. И куда же мы все идем? Получила большое удовольствие, хотя и не причисляю себя к поклонникам исторического романа.
10 понравилось80
Комментарии 12
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Этот перевод,если не ошибаюсь,Евгении Лысенко,что Вы читали. Я начинала читать книгу именно в ее переводе,а дочитывала уже в переводе Ахрамовича,так он мне сначала дико не нравился и коробил (было от чего),но потом втянулась. Хотя до сих пор еще скучаю по переводу Лысенко,он более атмосферный...
Но, я вижу, перевод Вам понравился, да? Книжка-то хорошая. Я тоже в свое время зачитывалась Сенкевичем.
Странно, когда я была подростком, название этой книги не переводили с латинского. Было Quo vadis.... Хоть бы "Камо грядеши" перевели - все-таки из Библии цитата...
- дочери царя племени лигийцев. По имени этой народности римляне и называли девушку Лигией. Потому что христианское,родное имя ее было Каллина.
Извините,литературная зануда и детализатор не смогла пройти мимо:)