Рецензия на книгу

• 

  AceLiosko10 июля 2021 г.

  Что курил автор и где бы это достать

  Мне в этой книге больше всего понравилось то, что при наличие очевидного противостояния группы людей системе главный герой как раз на стороне самой системы. Обычно же у нас все бунтари, это куда более привлекательный образ... Но не в этом случае, и этот момент уже сам по себе привлекает внимание к произведению.

  Во-вторых, сам концепт мира - кстати, почему опрокинутого? "Inverted", конечно, можно так перевести, но суть передать не получается. Разумеется, "опрокинутый" звучит менее туманно, чем простая калька -"инвертированный", не так скучно как "перевёрнутый" и более благообразно чем "вывернутый". Зато все три слова точнее передают то, что автор, собственно, имел в виду под словом "Inverted".
  Так вот, сама идея оказалась интересной, да и финальный твист логически - насколько это возможно - обосновал события книги. Но как надо было начать думать, чтобы до этого додуматься...

  Персонажи показались мне картонными и несколько неживыми, но с другой стороны, это могло быть сделано и специально, чтобы подчеркнуть их роль винтиков в машине, чья единственная роль - обеспечивать продолжение движения. perpetuum mobile как он есть. Но в целом впечатление они, как и язык произведения, несколько скупой, производят несколько удручающее. Местами книга растянута донельзя, местами события скачут так, что их и осознать не успеваешь.

  В целом, произведение можно назвать странным, и впечатления от него соответствующие.

  109

  1,3K