Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 июля 2021 г.

  В детстве фильм «Омен» вызывал во мне очень сильный и жуткий страх. С приходом ночи, когда лежишь в своей постели, тени, которые отбрасывают деревья из окон, рисуя замысловатые и причудливые картины на стенах, начинали будоражить воображение. А различные звуки – будь то едва различимый шорох или едва уловимый скрип, довершали своё дело и усиливали весь ужас. И в голове сразу же начинала играть эта зловещая музыка из фильма, от которой невозможно было избавиться. Да, на мой взгляд, именно музыкальное сопровождение «Омена» было самым гнетущим, от чего мороз шёл по коже, и сердце бешено колотилось, норовя выпрыгнуть из груди. И в довершение ко всему лицо этого маленького мальчика Дэмиена, на первый взгляд самого обычного и, видимо, от этого не менее пугающего своей наружностью. Оставалось только сильно зажмурить глаза, накрыться с головой одеялом и ждать с огромным нетерпением, когда сон протянет ко мне свои руки и тихонько убаюкает в своих нежных объятиях. Конечно, когда я смотрела этот фильм в уже сознательном возрасте, он вызывал у меня больше улыбку, чем страх, казался немного наивным своими игрушечными сценами.
  А если бы весь сюжет фильма «Омен» вывели в совершенно противоположном ключе? Что бы из этого вышло? А именно это и сделали Терри Пратчетт и Нил Гейман. Получилось немного необычно и довольно смешно. Этакая пародия на конец света и борьбу между Светлыми и Темными Силами. Одна огромная пасхалка к «Омену» или, вернее сказать, к «Знамению».
  Одиннадцать лет назад на землю доставили сына Сатаны, будущего Антихриста, который положит начало гибели человечеству и концу времён. Но с самого первого дня прибытия младенца, всё начинает идти совсем не так как задумывалось Высшими силами. Ну а как же ещё может быть иначе, когда в действие вступает третья неравнодушная сторона в лице человечества? Да и двум, уже ставшим друг другу близкими, демону Кроули и ангелу Азирафаэлю, привыкшим к земной жизни, так не хочется перемен, что они решаются действовать по-своему и отсрочить Армагеддон на сколь это возможно. Но часики тикают, вернее, уже грохочет бой курантов, и час падения неумолимо приближается, осталось всего шесть дней до Апокалипсиса и исполнения пророчества.
  Сама по себе книга забавная и довольно смешная. Когда я её читала, улыбка точно не покидала меня, хотя были и такие моменты, когда я просто не могла сдержать настоящий смех. Не берусь оценивать перевод, но мне понравился слог повествования.
  «Благие знамения» заключили в себе просто море различных отсылок. Признаюсь честно, мне они не все были понятны, но для таких как я, имеется замечательный список пояснений в конце книги.
  Ну и в довершении всего сказанного, отмечу иллюстрации к книге, которые весьма кстати дополняют роман. Рисунки какие-то немного нереальные, как и вся история, воплотившаяся на страницах книги, и это придаёт им особый шарм, особенную теплоту. Они как будто сплетаются с текстом в одно целое. Да, люблю я картинки!
  Есть такие книги, которые перечитывая каждый раз, открываешь для себя что-то новое, что-то, что было не доступно при предыдущем прочтении. Думаю «Благие знамения» именно из разряда таких книг.
  Отличнейшая работа двух замечательных, с большой буквы, писателей и сказочников современности. И если с творчеством Нила Геймана я была уже знакома, то именно «Благие знамения» открыли для меня писательский талант Терри Пратчетта, с которым в дальнейшем мне хотелось бы продолжить своё знакомство.

  49

  1,2K