Рецензия на книгу

• 

  Adini4 июля 2021 г.

  Но не снимай корону

  Imagine Dragons - Monster
  

  Я даже не буду считать, сколько лет длилось моё сопротивление "Шекспировской пропаганде". И насколько это чувство подняло для меня Ричарда III ещё до внимательного знакомства со всей это кампанией "Алой и Белой розы", которую затеяли два "управдома" Ланкастеры и Йорки.

  Были конечно неудачные попытки познакомиться, но сейчас я поняла, что дело было в переводе в том числе, и если я нашла не идеальный, то хотя бы тот, который не мучает ни меня, ни внутренний голос.
  И всё же мне потребовалось время, чтобы вчитаться в текст, иногда переходящий от приятного и понятного к сложному.

  Но всё это совсем не то, о чём хочется говорить много и долго. Скорее о любимом короле из династии Плантагенетов и одному из фаворитов в целом.

  Конечно, во многом образ Ричарда очернён до отвращения. И в тоже время восхитителен. Он умён, талантлив, интриган и воин. Прям я бы сказала на зависть всем. Может они и правда его от зависти ненавидят? И с друг другом соревнуются кто больше.

  И в тоже время меня не покидало острое чувство одиночества Ричарда. Какая-то невероятная эмпатия супротив всех Шекспировских стараний и собственных предубеждений.

  А ещё очень интересно, что главный враг Ричарда здесь не Елизавета, а Маргарита. Прям вот вообще неожиданно. Как в принципе тот факт, что мне никого не жаль в этой истории, кроме короля.
  Среди всей этой ненавидящей толпы и редких сторонников, он одинок так, что невозможно выразить словами.

  В коварном короле нет ни одной светлой черты даже по его собственному мнению. Он на удивление самокритичен к себе, при всех честолюбивых замыслах и коварных интригах. В отличие от многих героев пьесы он трезво относится к себе, не бежит от внутренних противоречий. И даже тут уместен девиз реального короля "Верность связывает меня". В данном случае верность себе, ну так что ж в этом плохого?
  Особенно, когда тебя вообще никто не любит.
  Вот ещё удивительный факт: про декларируемые уродства вспоминают не так часто, как я думала. И вообще не смотря на это Ричард крут ещё и физически на порядок. Лишний раз убеждаюсь, что если бы не предательство, Тюдор бежал бы дальше чем видел и до конца дней долги Бретани и Франции отдавал. И вот даже интересно, а подозревал ли Шекспир, что его уродливый герой может вызывать совсем иные чувства? И сочувствовал ли кто-нибудь из публики ему с годами?

  Конечно я могу придраться, что автор свалил разные хронологические события в одну кучу и развязал их, не особенно вдаваясь в детали. Но отдаю должное факту, что это пьеса. И для своего жанра она прекрасно сделана. Захотелось посмотреть какую-нибудь постановку.

  И Ричарда III я стала любить ещё больше. И, да, песня-эпиграф описывает его как нельзя лучше лично для меня.

  8

  485