Рецензия на книгу

• 

  Koshka_Nju4 июля 2021 г.

  Я смотрела сериал и мне было любопытно, насколько его сюжет будет отличаться от своего прародителя. И я была приятно удивлена, что отличия эти минимальные (хотя в случае сериальной линии с матерью Бет слишком уж нарочитые) и порой изменены в лучшую сторону (финальная сцена сериала, которая в книге шла двумя сценами - до партии с Борговым и после, на мой взгляд, вышла пронзительнее именно в сериале).

  Бет Хармон в возрасте восьми лет попадает в сиротский приют, когда ее мама разбивается на машине. В книге это единственное упоминание о матери, в сериале же Бет не только едет вместе с мамой, но и случаются флешбеки в детство Бет с матерью, упоминаются проблемы с отцом, который ушел, Бет даже возвращается в какой-то момент в родной трейлер, где они жили. Я рада, что в книге этого нет - еще в сериале мне это виделось каким-то чужеродным, не продуманным до конца.

  В книге же Бет просто попадает в приют и вскоре начинает наблюдать за уборщиком, играющим в шахматы с самим собой в подвале, куда Бет ходит выбивать щетки для классной доски. Любопытство и зарождающаяся болезненная страсть побеждают страх - Бет постепенно заговаривает, садится рядом и начинает изучать шахматный мир. В приюте детям дают транквилизаторы - Бет учится их прятать под язык, накапливая и принимая затем по несколько штук. Все это - шахматы, таблетки, - мне видится способом не то унять боль, не то убежать от реальности. Автор не пускается ни в какие объяснения, просто описывает происходящие события. Можно сказать, что автора в этой книге нет, и меня подобное всегда радует. Шахматный мир Бет растет, выползая за пределы приюта.

  Перерыв, последующий за попыткой Бет украсть таблетки, после того как их запретили выдавать, стал для ее наказанием, но об этом нам знать не суждено. Бет уже тринадцать и ей заинтересовалась пара - постоянно отсутствующий муж и Альма, хотящая ребенка, но не особо понимающая, зачем. Бет продолжает играть в шахматы - она стремительная, беспощадная и ее называют вундеркиндом. Она живет будто бы на грани миров, иной раз не понимая ценностей и интересов других людей, и не понимая, что она так же не интересна порой им. Альма, узнав о выигрышах в шахматных турнирах, начинает сопровождать приемную дочь в них, прикрывая перед школой звонками о разных болезнях. Бет стремится побеждать - первое поражение сбивает ее с толку, оставляя чувствовать боль.

  Бет все еще принимает таблетки, с возрастом окунаясь и в алкоголь - с такой же страстью, как в шахматы. Она изучает его, добиваясь того же эффекта теплоты и пустоты, как и от транквилизаторов. Четко заметно, когда все это появляется в жизни Бет - оттого я и сделала вывод, что все это попытка сбежать, утихомирить боль.

  Главное в этой книге - поединок с Борговым, советским шахматистом, эдаким божеством в черно-белом мирке. Мне было интересно, насколько книжное представление об СССР отличает от сериального - и да, книга выигрывает отсутствием визуала в этом плане. В целом же, это один из немногих случаев очень теплого отношения - советские люди тут описаны милыми (не могу подобрать иного слова), ну а культура с водкой и черной икрой - что же, порой из песни слов не выкинешь.

  Я ровным счетом ничего не смыслю в шахматах, а партии тут описаны весьма подробно. Но в них есть такая страсть вперемешку с азартом, что даже ничего не понимая в ходах, прочувствовать эти сражения можно с легкостью.

  Достойная книга, достойная экранизация - одно удовольствие было и смотреть, и читать даже зная весь сюжет.

  12

  278