Рецензия на книгу

• 

  Desert_Rose29 июня 2021 г.

  Необыкновенно завораживающая книга. Цирцея мне очень понравилась в "Одиссее", и Миллер мастерски собирает её историю в рамках разных древнегреческих мифов, не ломая их, но конструируя свой собственный самостоятельный текст. Подход писательницы к мифам довольно гибок, и, оставаясь в границах, она не не боится по-своему интерпретировать их для своей истории.

  В образе Цирцеи бессмертное сталкивается со смертным, и в сонме других богов она чувствует себя чужестранкой. Мир вокруг неё прост и жесток: или боишься ты, или боятся тебя. Цирцея испытывает земные чувства вины и любви, чуждые богам и божествам, сталкивается с наказанным Прометеем и обращённой Сциллой, с Дедалом и Минотавром, с ещё юной Ариадной, с Ясоном и Медеей. Загадочной колдуньей она скользит сквозь их судьбы, живя в изгнании на своём затерянном острове, собирая травы, экспериментируя с заклинаниями, набирая силу. Нимфа, находящаяся на нижней ступени божественной иерархии. Одна из великого множества. Безобидная игрушка без права голоса. Бессмертная с голосом смертной. Опасная колдунья, способная себя защитить. Такой она предстаёт перед хитроумным греком, и события "Одиссеи" мы наблюдаем её глазами. Каким она видит героя эпоса, что он рассказывает о себе, как вспоминает Троянскую войну и родную Итаку, как они общаются и о чём разговаривают.

  Текст романа предельно сгущён, мелодичен и ритмичен. Миллер с обманчивой лёгкостью лавирует между мифами и, переключая их, сохраняет общую тональность, так что её история Цирцеи продолжает оставаться цельной и самостоятельной.

  41

  1,3K