Рецензия на книгу
Остаток дня
Кадзуо Исигуро
amanda_winamp13 декабря 2012 г.Как прекрасно, как прекрасно..Старая добрая Англия. Мир, о котором можно только мечтать, и как это мне всё близко и понятно. Ведь, если выражаться фигурально, я состою в должности дворецкого при своём лорде. Очень много близко мне и знакомо, хоть и времена другие и люди не те.. Конечно, на уровень Стивенсона я нисколько не тяну (и даже не замахиваюсь!), но всё равно, всё очень похоже.
Великолепное произведение. Спокойное повествование, красивый язык. Я сидела рядышком со Стивенсоном и слушала его рассказ, когда он вёл свой «Форд», и в душу возвращалось спокойствие и степенность, многое уходило на второй план, я растворялась в музыке этого повествование, ведь это так редко можно встретить- музыку повествования в тексте, где нет ни строчки о музыке. Но во всём - в свете вечерних фонарей, в деревенских окрестностях Англии, в дожде и придорожных гостиницах- звучит эта неуловимая музыка слова. Это просто волшебно!Немного о главном герое. Дворецкий - это скорее всего, призвание. Эту профессию надо не просто освоить, её надо так любить, и быть преданным хозяину, а это не всем дано. Не каждый может столько лет выдержать такой ритм работы, при этом сохраняя хладнокровие и никогда не сомневаться в правоте хозяина. Перевожу стрелки на себя - я частенько спорю с главным врачом, высказывая своё мнения по поводу того или иного приказа..Нельзя, оказывается нельзя..Простите меня за вольность, мне теперь очень стыдно! Впредь постараюсь помолчать и сказать: «Да, мадам» или как там у них, в Англии. Ну люблю я переводить свою жизнь в то измерение о каком читаю в книге!
Зануда, конечно, этот Стивенсон. Но такой приятный зануда, не злобный, он просто по-другому не умеет, ведь его с детства готовили к этой работе, и тем более он дворецкий такого уровня!! Есть в его занудстве что-то такое..просто он иногда что-то не понимает, не понимает потому что знает - это нельзя. И подкупает эта преданность. Иногда хотелось ему сказать: «А давайте всё пошлём к чертям и сделаем что-нибудь безумное!». Но он не способен на безумные поступки..Зато с ним надёжно и уютно. Что же- он англичанин, а я дитя своей страны, но почему-то мне так уютно с тарой доброй Англии.
Если бы я не знала заранее, кто автор..Ни за что бы не догадалась, что это написал японец. Насколько мастерски прочувствована атмосфера, насколько нет никакого намёка на какую-то другую атмосферу. Сказали бы, что писал англичанин- поверила не задумываясь. Изигуро настоящий мастер! С каким юмором он описал встречу нашего Стивенсона с жителями одной деревни, мимо которой тот проезжал! Их речи, мысли, рассуждения. Потрясающе интересно и так точно!
Остаток дня. В самом названии книги уже заложена какая-то неуловимая печаль. Как будто вся жизнь – это день, и только по вечер, в этот остаток своего дня, главный герой что-то понял важное. Но мы измеряем день жизнью, и, возможно, что он многое успеет, ведь он умеет главное- работать над собой и постоянно расти профессионально. Так что этот остаток его дня-жизни пройдёт хорошо. Всё у него будет хорошо.
И всё-таки в конце мне было почему-то грустно. Наверное потому, что в повествовании Стивенсона была какая-то ностальгия. Вот был лорд- одна эпоха, его сменил другой хозяин, тоже неплохой, но- это другая эпоха, которая диктует свои изменения. А Стивенсон, не смотря на своё самообразование и профессиональный рост, душой остаётся в прошлом, в своей той прежней жизни, в своих воспоминаниях. И эта незримая грусть
Незримая грусть и у меня в сердце от того, что я представила свой остаток дня. Как он пройдёт? Ведь я не очень прилежный служака. Вот в перерывах между телефонными звонками пишу свои мысли о книге, а иначе нельзя, иначе можно будет просто сойти с ума от одной только работы, ведь время у нас такое, да и служба тоже не из простых. И не Англия это, совсем не старая добрая Англия..33122