Рецензия на книгу

• 

  VictoriyaX

  11 декабря 2012

  Классно! Особенно Барселона мне понравилась в своем готико-мистическом звучании. Почему-то захотелось увидеть этот город. Роман, как это модно говорить, атмосферный. Вся линия "повторения судьбы" выверена и продумана. Чего не скажешь о временных, сезонных и прочих условиях. Иногда кажется, что герои часами где-нибудь пропадают, а, оказывается, прошло тридцать минут. Кроме финальных сцен в особняке Алдайя, когда идет снег, трудно вообще представить, какое время года. Ну и не обошлось без всяческих ляпов. Например, в 1954 году Даниэль и Фермин садятся в такси, управляемое поклонником Иосифа Виссарионовича, и таксист с Фермином пускаются в обсуждение его деятельности и здоровья. "Сталин еще всех нас переживет"- в политическом фанатизме восклицает таксист. Еще бы- он же уже как минимум полгода лежит в мавзолее!!! Конечно, гражданину Испании Карлосу Руису Сафону вовсе не обязательно знать даты жизни советских правителей. Я, к примеру, понятия не имею, сколько прожил генерал Франко. Но есть же Гугл, дон Карлос! Или (тут еще могли ошибиться переводчики)- Хулиан и Пенелопа впервые предаются страсти в понедельник, а в субботу доктор уже констатирует беременность!
  Но зато персонажи прописаны отлично! Особенно Фермин! Это просто источник красноречия и юмора)))
  Отличная книга! Буду продолжать знакомство с автором)

  38 понравилось

  7

  78