Рецензия на книгу

• 

  SvetlanaLubenets18 июня 2021 г.

  «Если бы мне предложили выбрать самый любимый роман Исигуро, я бы назвал «Погребенный великан». Дэвид Митчел

  КАДЗУО ИСИГУРО – японский англичанин или английский японец!
  Кадзуо Исигуро давно весь в «орденах», но я узнала о существовании этого писателя недавно. Он получил «Букера» за роман «Остаток дня», а за «Погребенного великана» и «Не отпуская меня» - Нобелевскую премию. Произведения тех писателей, что получили Нобелевку, которые я читала, все мне кажутся очень достойными. Это всегда технически замечательная литература (повторюсь, что я веду речь только о том, что читала!). Да, тексты прекрасные, но отнюдь не всегда меня устраивала тематика. Например, я не переношу романы австрийской писательницы Эльфриды Елинек, тоже лауреатки Нобелевской премии, хотя ее литературный дар никакого сомнения у меня не вызывает.
  Так вот… Исигуро… Японец, да! Но с детских лет живущий в Англии, а потому писатель он, без сомнения, английский. Читатели и критики отмечают в его текстах гремучую смесь японского мировоззрения с европейским, но я, видимо, плохо знакома с японской литературой, а потому этого не замечаю. Для меня он пишет «по-английски» во всех смыслах)).
  Хорошо, что я начала с «ПОГРЕБЕННОГО ВЕЛИКАНА»! С чего начала читать, о том и писать начну!)
  Удивительная книга! Я проглотила ее неимоверно быстро, что вовсе не делает мне чести. Книги нельзя глотать, их надо смаковать, и тогда они останутся в памяти на более долгий срок. Но я ничего не могла с собой поделать, каждую свободную минуту садилась читать. Сюжет можно изложить в нескольких словах: пожилая супружеская пара отправляется в путь, чтобы навестить сына, живущего в другой деревне. Поскольку супруги очень немолоды, а на дворе стоит глубокое английское средневековье, «всю книгу» они идут. Жанр повествования определить затрудняюсь. Несмотря на то, что округа, внутри которой путешествуют герои, населена чудищами, ограми, драконами, эльфами и др., это отнюдь не фэнтези даже в первом приближении. Среди действующих лиц есть рыцари в доспехах, опоясанные мечами и на боевых конях, одни из которых являются последователями короля Артура, другие противниками его деяний. Король Артур, как известно, легендарный вождь бриттов V—VI веков, разгромивший завоевателей-саксов, самый знаменитый из кельтских героев, центральный герой британского эпоса и многочисленных рыцарских романов (ага, списала про него с Википедии, чтобы было поточнее!))). Но «Погребенный великан» - не рыцарский роман. Может быть, это особая форма притчи… И я склоняюсь к тому, что на обложке написано верно: «Таинственная, загадочная, ни на что не похожая книга.» Эдакая книга-обманка! Книга – провокация! При всей ее мифологичности, она похожа еще и на детектив: так хочется узнать, что ж такое происходит-то! Роман полон аллегорий, символов, необычной философии. Финал рассказанной истории каждый может трактовать по-своему. И полуфинал)) тоже. И каждый читатель может задать себе тот вопрос, который его более всего затронет, чтобы поразмышлять на досуге. Например, не полезнее ли памяти забвение? Можно ведь начать все сначала, не опираясь на предыдущий негативный опыт… До какой степени накала может простираться месть? Можно ли предать забвению то, что породило острое желание отомстить? Как проверить силу любви? Надо ли ее проверять? Что за великан погребен? Или вот, например, еще один вопрос, не столько философский, сколько конкретно по книге – что это за остров, куда перевозил лодочник? Я могла бы написать еще много вопросов, однозначные ответы на которые очень трудно дать, но остановлюсь на этих. Я и так с трудом удерживаюсь от спройлеров!))
  При всем том, что мне очень понравилась эта книга, я не могу советовать ее читать всем. Повествование весьма неспешное, и, несмотря на закрученную интригу, кому-то роман может показаться излишне растянутым, а потому скучноватым. Один из рецензентов оценил книгу так: «Тягомотное нечто закончившееся ничем!» А Дэвид Митчелл, которого очень уважаю, сказал следующее: «Если бы мне предложили выбрать самый любимый роман Исигуро, я бы назвал «Погребенный великан».

  2

  298