Отзывы о книге Карма
tanuka5916 июня 2021В свидетельстве о рождении я записана, как Джива. На санскрите это слово означает «ДУША». Но когда мы вдвоем, мама зовет меня Майя – «ИЛЛЮЗИЯ». «ИЗМЕНЧИВОСТЬ». Это слово тоже из санскрита. То, что у меня два имени, означает, что я с рождения несу в себе разделение, возникшее, когда меня ещё не было в помине
Слова проникают глубже, смысл становится понятней, картинка рисуется ярче, если ты знаешь кто такие сикхи, и почему сикхи не индусы. Начинаешь замечать в тексте, кажется мелочи, вроде «закрытого цветка лотоса», понимаешь различие между пенджаби и хинди, и имя Гуру Нанак для тебя не пустой звук.
История родителей Майи-Дживы заслуживает пера У.Шекспира. Смертельная вражда между семьями Кхурана и Двиведи не могла допустить брака между сикхом и индуской. Сбежать от кастовых предрассудков родной страны в Канаду оказывается проще, чем отказаться от религиозных убеждений внутри своей семьи. Достаточно ли просто любить, чтобы чувствовать себя свободной?
Какую свободу выбирает мать девушки? Какую свободу готов предоставить отец своей дочери? Какую свободу выбирает родная страна, убив своего премьер-министра Индиру Ганди?
Получилось очень ярко. Особенно Индия. Шумная, многолюдная, смрадная, нищая…
Получилось очень эмоционально. Особенно массовые беспорядки и кровавая резня после убийства Индиры Ганди…
Получилось очень по-болливудски. Особенно история всепоглощающей любви Сандипа и Майи…
Особенность этой книги – текст. Я начала читать её сначала в электронном формате и не сразу поняла, что здесь не так… И только открыв бумажный экземпляр, поняла, что читать необходимо именно так. Это дневник. Каждая запись с новой страницы. «Белый стих» танцующий от края к краю страницы. Некоторые слова заслуживают отдельной страницы. И даже я, - «консерватор литературной формы», понимаю, что именно такой формат придает тексту особенную эмоциональную окраску.
10 понравилось303
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым