Рецензия на книгу
Золотой храм
Юкио Мисима
Аноним16 июня 2021 г.Японская литература (как и искусство Японии в целом) является для меня настолько отстранненым, словно покрытым защитным стеклом, разбить которое раньше мне не хватало смелости, либо желания.
Мой путь начался с Исигуро "Не отпускай меня", а теперь продолжил свое путешествие работой Юкио Мисима "Золотой Храм". Но перейдём ближе к самому произведению.
"Золотой Храм" с первых страниц вызвалу меня отклик, так как слог автора можно сравнить с рекой, когда она находится в спокойствии и сильное течение её не тревожит. Вот и сам Мисима (и разумеется не менее прекрасноый переводчик) строит свою мысль столь плавно, что хочется окунуться в историю, вжиться в неё.
Удивительным является и то, что практически на каждой странице мы встречаем упоминание Золотого Храма, что создаёт ощущение его вечного присутствия в мыслях не только главного героя, но и в мыслях читающего. Я словно сама наблюдала издалека за переменами Храма, которые непрерывно связаны с переменами внутри Мидзогути.
Что же касается героев на страницах книги,то здесь я испытывала всю неоднозначность японской литературы. Я одновременно любила и ненавидела главного героя, а в каких-то моментах мое отвращение к нему не знало пределов. Для меня данный факт является скорее плюсом, так как любая эмоция для меня во время чтения это показатель сильного произведения. Ведь куда хуже, если читатель не испытывает никаких ощущений во время погружения в историю.17730