Отзывы о книге Письма смерти

Письма смерти

Чжоу Хаохуэй

3,9

(2,2K)

• 

  leylalagreys

  13 июня 2021

  В друзья

  Остросюжетно

  Случайно услышал об этой книге и как-то под настроение попало, незамедлительно решил её попробовать)) Китайский национальный бестселлер, не припоминаю, что и когда я последнее читал из китайского и читал ли вообще, тем паче детектив)) так что это дополнительный стимул, к тому же псевдоним убийцы - Эвмениды, это греческие богини мести, а я сейчас Древней Грецией особенно интересуюсь))
  

  
  

  А ещё я большой поклонник судьи Ди))) Этот судья жил в Китае 7 века и расследовал целую кучу преступлений, о чем нам прекрасно поведал в серии книг Роберт ван Гулик. Но ван Гулик из Нидерландов, а здесь прям реально китайский писатель

  
  

  Хотя решительно никакой национальной специфики в "Письмах смерти" нет, эту историю можно совершенно запросто перенести в Рязань, Лион или Фриско, всего лишь навсего изменив имена собственные. Насчёт имен кнчн да, если выписать их в строчку, то не только не отличишь мужчин от женщин, но и людей от названий городов и ресторанов. Передаю привет всем, кто даже в европейской литературе не может запомнить имена героев и просто пропускает их при чтении))

  
  

  Кстати, у автора Чжоу - это фамилия, а не имя, эт я на одном форуме прочитал, китайское Чжоу - это навроде русского Иванова и американского Джонса)) А на сайте Читай-города, например, он забит как Хаохуэй Ч., ну это типа как написать в перечне книг Фёдор Михайлович Д., лан чё, и так сойдет))

  
  

  Краткое содержание указано на задней обложке. Собственно да, содержание можно уложить в пару предложений)) Я, когда начал читать, подумал, что как-то слишком простенько и посредственно, на бестселлер не тянет, но мало ли, может, китайцы ещё не доросли до остросюжетного детектива в европейском понимании))

  
  

  Но очень скоро бац-бац, события разогнались, следишь за ними во все глаза, не оторваться! Реально захватывает, реально остросюжетно!!! Китайского Чжоу сравнивают с французским Гранже. Согласен, по динамичности определённое сходство на лицо, от Гранже тоже невозможно оторваться, но у француза характеры более проработаны и есть какая-то атмосферность, и мрак, и настоящий нуар. А Чжоу мне скорее напоминает американских Р.Чандлера и Д.Хэммета

  5 понравилось

  0

  63

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым