Рецензия на книгу
Святилище. Реквием по монахине. Притча
Уильям Фолкнер
Akonstantinovna11 июня 2021 г.Прошлое никогда не мертво
"Прошлое никогда не мертво. Оно даже не прошлое", - писал Фолкнер и продемонстрировал справедливость данного утверждения в романе "Реквием по монахине". Изначально задумывавшийся как продолжение "Святилища", но ставший вполне самостоятельным произведением, эдакой греческой трагедией вперемешку с рассуждениями автора о теме, которую он знал лучше всего, - жизни американского Юга сквозь течение времени. Кстати, времени, как и в других романах Йокнапатофского цикла, отведена львиная доля книги. Времени, предназначению, року, неизбежности предначертанного. Все это словно окутывает вас и вы погружаетесь в тёплое болотце, состоящее из легенд и пересказов жителей города Джефферсон.
Вообще, читая Фолкнера, меня никогда не покидает ощущение, что я подслушиваю. Что-то услышала сама, возможно что и нечетко. Так, что приходится додумывать. Остальное - сплетни и пересуды. История знакомой по "Святилищу" Темпл Дрейк, бывшей студентки, неумолимо движущейся навстречу своему падению. Напомню, что в первой части дилогии Темпл, чьё имя не спроста переводится как культ, святилище, в сопровождении "настоящего" джентльмена, умеющего пить по-джентльменски, Гоуэна Стивенса, попадает в компанию бутлегеров, где "благополучно" (все же она стремится к падению) оказывается изнасилованной бандитом, похищенной и перевезенной в публичный дом. Однако вскоре мисс Дрейк сбрасывает с себя ярмо жертвы, которой никогда и не была, и завершает свою историю в первой книге, давая ложные показания в зале суда. В Реквиеме уже миссис Темпл Стивенс продолжает движение вниз, добавив ко всему желание пострадать. Такое поистине русское страдание ради самого страдания весьма гармонично смотрится и на хлопковых полях Юга Америки. За 8 лет, разделяющих одну книгу от другой, героиня приняла предложение-искупление "настоящего джентльмена" Стивенса, родила двоих детей, но, не привлекаемая ролью достопочтенной матери семейства, вновь отправляется навстречу неизбежному, что собственно и является главной нотой книги. И вот миссис Темпл берет на работу в качестве няньки (а на самом деле собеседницы, лишь одной способной понять ее) бывшую наркоманку-проститутку Нэнси, которая вскоре предстанет перед читателем уже в суде.
Новаторским для своего времени можно назвать и стиль повествования, одна часть которого является пьесой, действия которой происходят в суде, кабинете губернатора штата, тюрьме, а другая посвящена жизни упомянутых зданий от "рождения" и до настоящего времени. Действительно, читая Фолкнера, перестаёшь относиться к зданиям лишь как к постройке, это уже что-то, составляещее время, жизнь, эпоху, и начинаешь только-только понимать, что воистину прошлое даже не прошлое.
P.S. Да, и на этот раз роман написан в настоящем фолкнеровском неудобочитаемом стиле. Вам придется продираться сквозь пласт описаний истории города, войны Севера и Юга, а также рассуждений автора о прошлом-настоящем-будущем и их единстве. Но, подойдя к концу в этой, как и в других произведениях автора, вам захочется вернуться в начало и, уже с пониманием происходящего, прочитать еще раз.492