Рецензия на книгу

• 

  vector-7776 июня 2021 г.

  Проблема Петера

  Действие книги происходит в не столь отдаленном будущем. Автор довольно наглядно показывает во что может превратиться жизнь простого человека в мире изобилующем высокими технологиями, призванными сделать жизнь обывателя лёгкой и комфортной.

  Один из таких обывателей - Петер Безработный фактически становится жертвой "четко отлаженной" системы. То есть, даже не так. Каждый человек становится жертвой, но только Петер начинает это осознавать, когда ему присылают ненужный товар, и он пытается вернуть его в магазин.

  Технологии, которые описаны в этой книге существуют и сегодня, автор лишь развил идею того, во что они могут эволюционировать. При этом, вся книга подана в сатирическом ключе. Здесь вы найдете дрона со страхом высоты, секс-робота с импотенцией, а также андроида, участвующего в предвыборной гонке.

  Местами юмор довольно тонкий, местами грубоват, но лично мне все понравилось. Почти. Не понравился перевод. Он выглядит как-то неестественно, как-будто переводчик закинул текст в Гугл и просто отредактировал то, что он ему выдал. Многие моменты, просто сложно понять и оценить, например, про электронного помощника, которого главный герой назвал "Никто". В оригинале имеет место довольно изящная игра слов, в русском варианте этого нет.

  Одним словом, ставлю книге твердую четверку - хорошее пособие по тому, как не нужно строить будущее.

  3

  115