Рецензия на книгу

• 

  alsoda

  29 ноября 2012

  "А свобода – понятие духовное. Свобода – это покой в мозгу. Свобода – это пренебрежительное отношение к миру, который Аллах отбрасывает, как пар, как видение".

  "Переворот" - не самый известный и, что вполне ожидаемо, очень непростой роман Джона Апдайка. Филигранная литературная мистификация, которая поражает своей реалистичностью, выдумка от начала до конца, которой веришь и с которой хочется соглашаться или спорить, - вот что такое "Переворот".

  Двадцатый век запомнится нам, живущим на водоразделе столетий, как век смертельной борьбы идеологий, ареной для которой стали столь же многочисленные, сколь и слабые и отсталые страны т.н. "третьего мира - Азии, Африки, Латинской Америки. Привнесенные в такие страны, идеологии порой принимали причудливые формы и, подобно призракам, бродили по ним и исчезали в ауре печальной славы и мифов.

  История полковника Эллелу, путем военного переворота захватившего власть в вымышленной африканской стране Куш и провозгласившего в ней победу "исламского марксизма", носит такой обобщающий характер, что трудно не найти отдельные ее отзвуки в судьбе любого реального диктатора. Сожженная солнцем земля Куша превратилась в место столкновения трех взаимоисключающих мировоззрений: западной материальной культуры, колонизаторской по своей сути; направленной "сверху" государственной идеологии, персонифицированной в фигуре диктатора; и традиционного жизненного уклада отсталого и голодающего местного населения.

  Мысль Апдайка предельно проста: нужны ли высокие идеалы народу, который несвободен от голода и страха? Нищему и вымирающему народу Куша безразлично, кто занимает дворец в столице: старый ли король - пособник колонизаторов, диктатор, вещающий революционные лозунги, или даже сам демон пустыни Руль. Дети умирают, сожженная солнцем земля не дает урожая, по пустыне бродят контрабандисты, работорговцы, мошенники. Русские прячут глубоко под землей ядерные ракеты, американцы подвозят к границам тонны дешевой гуманитарной помощи, предательство таится в самых близких соратниках, народ опутан страхом и суеверием - вот чего достиг Эллелу своей революцией. Сын своей земли, он оказывается бесконечно далеким от нее. Мечта принести своей несчастной родине свободу и благополучие ускользает как мираж, и он сам превращается в призрака:

  
  Когда же я спросил других, винят ли они полковника Эллелу, президента Куша и председателя Чрезвычайного Верховного Революционного и Военного Совета, один мужчина вместо ответа спросил:
  – Да кто такой Эллелу? Это же ветер, ток воздуха между горами.

  
  Помимо этого, в романе затронут еще великое множество тем самых разных и до такой степени переплетенных, что разобрать их в одном этом отзыве нет никакой возможности. Сложнейшие психологические, цивилизационные и исторические разломы, столкновения культур и характеров, наконец, просто великолепный язык. Проза Апдайка нелегка, но умна и красива, написана не для каждого, но своего читателя не разочарует.

  11 понравилось

  0

  125