Рецензия на книгу
Shadow and Bone
Leigh Bardugo
losselote1 июня 2021 г.Поразительно скучная вещь.
История (осторожно, дальше возможны спойлеры) простая, как пять копеек: была девочка, оказалась Избранной, не рада этому, а куда деваться. Обязательно есть старый друг, в которого она как бы вроде бы немного влюблена, обязательно есть роскошный роковой красавец, который, конечно, гад, но мы ещё посмотрим.
Мир книги трогательно заигрывает с Россией (что безнадёжно потеряли в чудовищном переводе), но прописан очень скудно: из первой книги мы примерно понимаем, как устроена армия, царский двор и маги-гриши. Остальное - намётками: там враги, тут враги. Впрочем, книга написана от лица Алины, а она большего и не знает.
Читать я пошла, конечно, после сериала, и хочу сказать, что это редкий случай, когда сериал в самом деле лучше книги. Тут ни характеров, ни сюжета толком нет, всё картонное и размазанное по тарелке. События первой книги можно изложить в одной главе - и вы ничего не потеряете.
Содержит спойлеры5124