Рецензия на книгу
Hot Milk
Deborah Levy
Аноним31 мая 2021 г.Горячее молоко
«Горячее молоко» – напиток особенный. Его нужно пить не спеша, маленькими глотками, смакуя постепенно раскрывающиеся оттенки вкуса. Тех же, кто осмелится проглотить единым махом, оно обожжет... не язык и не нёбо – душу – так что, возможно, останется шрам.⠀
⠀
Этот роман – поток сознания, безбрежный океан, в глубинах которого смешались иссушенная солнцем Испания и бедная, но гордящаяся культурным наследием Греция, антропология и психология межличностных отношений, влечение к мужчине и женщине, заключенное в одном человеке, недописанная диссертация и кофе трех видов обжарки в «Кофе-Хаусе», шелковый топ с вышитым девизом «Обесславленная», с легкостью превращающимся в «Обезглавленную», босоножки со шнуровкой до колен, каким позавидовали бы римские гладиаторы. И медузы, конечно, медузы, невидимыми парусниками плавающие в воде и жалящие ядовитыми щупальцами зазевавшихся туристов.⠀
⠀
«Что хуже: сутками сидеть на цепи над плошкой воды или глотнуть свободы и умереть от жажды?»⠀
⠀
Эти слова, сказанные о цепном псе, можно отнести и к главной героине книги – 25-летней Софии, гречанке по отцу и англичанке по матери. Ее мать Роза почти не ходит, страдая от загадочной болезни ног, вылечить которую не под силу ни одному светилу медицины у нее на родине. Поэтому она отправляется в жаркую Испанию в клинику доктора Гомеса, специализирующегося как раз на таких случаях.⠀
⠀
София едет с Розой. Она вообще находится при ней все то время, что не работает: исполняет бесконечные капризы, всякий раз принося «не ту» воду, служит живым костылем и проявляет чудеса терпения и смирения, что не мешает ей томиться желанием наконец-то зажить собственной жизнью.⠀
⠀
Разрушительные отношения между псевдо-больной матерью и единственной дочерью показаны в романе с сокрушительной правдивостью:⠀
• «Моя мама была главой своей собственной маленькой сломанной семьи»⠀
• «Моя любовь к матери – как топор. Рубит очень глубоко».⠀
⠀
Понимаю, что «Горячее молоко» придется по вкусу не всем, но меня оно с первых строк очаровало чувственным, волнующим языком повествования – и его формой – и затронутыми темами. Однозначно буду перечитывать в оригинале и знакомиться с другими произведениями автора.⠀7819