Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 ноября 2012 г.

  • С одной стороны - они наполняют тебе брюхо, с другой стороны - опустошают твой мозг. ©

  
  

  Вот вторая часть (именно часть, а не книга) мне понравилась! И не стоило разделять Артура на 4 книги; первые две надо было объединить, потому что первая просто обрывается, а в совокупности со второй как раз и получается полная законченная история одного приключения. Все приходит к логической развязке, к концу, да и пусть будет спойлер - добро всегда победит зло!

  Возможно, перевод стал лучше, но здесь текст не показался таким сухим. Автор перестал скупиться на широкие сравнения, метафоры и эпитеты; на описания природы - от некоторых даже веяло чем-то пышным-пышным, солнечным и приятным. Конечно, "Запретный город" на сказку-то не очень похож, это скорее фентези. Но иногда возникает чувство, что из такой темы -в твоем саду живут "маленькие человечки" - можно было нарисовать совершенно иной мир. Я не вправе судить Бессона, это его видение, как он хотел, так и написал; просто город мне показался слишком мрачным для детей и подростков, которые будут это читать.

  Правда, остались и моменты, мне непонятные. Раз это фэнтези, то причем тут ИК

  • Надо признать, по количеству ударов, нанесенных ему судьбой, ужасного У вполне можно сравнить с креслом из шведского супермаркета ИКЕА, которое специальный ударный механизм с грузом испытывает на прочность. ©

  ь. ©



Но радует тот неизменный факт, что автор вкрапляет в повествование некие "истины", некую мораль на одну строчку, и маленьким детям так легче воспринимать мир; есть, на чем учиться, так сказать. Буду читать дальше.

Татьяна