Рецензия на книгу

• 

  Znatok

  28 мая 2021

  Девчата. Начало

  Эта история имела все основания получить от меня высший балл, но нелепые заключительные главы с криминальным уклоном, не оставили ей такой возможности.
  Так, о концовке поговорили, теперь обсудим начало повести. Бывают перевёрнутые детективы, где преступник известен с начала, а у нас перевёрнутая рецензия получается.
  А начало похоже на предысторию фильма Девчата и описывает три года учёбы в ПТУ, где герои и героини овладевают навыками швейного дела.
  Байба напомнила Тосю Кислицыну, только очень застенчивую, а Даце, Инна, Элита и Света её верных подруг.
  Но что бы ни завещал дедушка Ленин, не учёбой единой жив человек. В жизни студента всегда есть место любви. А сколько в ней других забот... Можно целую книгу написать, а то и трилогию, что, собственно, и сделала латышская писательница Зента Эргле.
  В первой книге мы знакомимся с необычными учениками восьмого класса обычной рижской школы.
  Во второй, самые харизматичные из них поступают в ПрофТехУчилище, а третью...
  А третьей нигде нет, только на латышском языке нашёл, видимо, придётся вручную переводить, с помощью Интернет-переводчика.
  Кстати, о переводчиках. Эту книгу перевела Людмила Эргле, возможно, сестра или иная родственница писательницы.

  Вернёмся к повести. После событий первой книги прошло совсем немного времени. Герои перешли в девятый класс. Некоторые продолжили учится в школе, а другие поступили в профтехучилище. О них и пойдёт речь во второй части трилогии.
  Не надейтесь на милую книжку о студенточках, ничего подобного, автор им отсыплет проблем, да побольше.
  Вот только с родителями-алкоголиками писательница переборщила, неужто советские люди так много пили...
  Из уже знакомых нам героев, тут рассказывается о святоше-Байбе и моднице-Даце, конечно же и боксёр-Даумант играет в книге немаловажную роль. Но, кроме известных нам персонажей, появилось много новых: это и стервозная Дезия, и подружки Инна с Элитой, и простодушная Света. Из мальчишек стоит отметить капиталистически настроенного Тома, исправляющегося гопника Леона, а также некоторых других студентов и студенток этого ПТУ.
  Не удивляйтесь обилию парней-портных, кто лучше них сошьёт, не знающий износу крепкий пиджак.
  Особо хотелось бы остановиться на Свете. Из героинь она мне понравилась больше всех. Будучи, как и Тося Кислицина, выпускницей детдома, не имея денег и постоянной крыши над головой, (общежитие не в счёт) она не зачерствела душой и сердцем, оставаясь морально устойчивой, даже тогда, когда все были против неё. С двухметровым ростом и пышной комплекции девушка показала чудеса целеустремлённости.
  Всё ей доставалось тяжелее, чем другим героиням. И она в полной мере заслужила своё счастье!

  Что касается Байбы и Дауманта, то их писательница сравнивает с Раймондом Паулсом и его сестрой, художницей Эдит.
  Ведь Байба талантливая певица, а Даумант, не менее одарённый художник, но, в отличии от Паулсов, они не вступили на стезю искусства, а выбрали рабочую профессию, решив обучиться швейному делу.
  Что лучше, плохой художник или хороший портной, эстрадная певица или швейных дел мастер. Такие думы одолевают наших героев, заставляя их усомниться в принятом решении.
  Возьмём звёзды, для одних - это неизведанные миры, для других, просто точки на небе, а для третьих и Моргенштерн звезда, извиняюсь, если вы фанат этого исполнителя:)
  Так и с профессией, талантливый портной так же важен, как художник или певица, просто надо увидеть в куске материи и ворохе ниток, неизведанный мир большой моды, который может быть очень интересен для начинающих творцов.

  Уже чувствуется антикоммунистическое настроение среди студентов, они не хотят быть похожими, ходить строем и т. п. Восстают против обезличивающей формы и хотят, чтобы их труд оплачивался по заслугам.
  Идеи коммунизма сдают позиции, уступая власти денег и тотальной индивидуальности.
  То, что у каждого героя книги есть своё, отличное от других, мнение, лишний раз подчёркивает, что в общественном сознании уже началась перестройка.
  Автор иронизирует над бюрократией, говоря, что главное, чтобы подарки понравились руководству рижского ПТУ, а понравятся ли они делегации студентов из Кутаиси, для которых предназначены, это дело десятое.
  Мне импонирует стойкость Байбы, которая отказалась от роли в кино, аргументировав это тем, что не может играть любовь, а настоящая любовь у неё одна. Предположил, что и её возлюбленного пригласят сниматься, такой писательский ход напрашивался, но автор пошла другим путём.
  Ещё один любопытный факт: в одном из эпизодов мелькает собака породы Боксёр. И один из главных героев, тоже боксёр.
  Голос из-за синих занавесок: "Что этим хотел сказать автор"?

  Если вам попадётся перевод третьей части, то маякните мне, а то в самопальном переводе, даже сделанном мною, читать очень сложно, потеряется большая часть удовольствия от чтения.
  А книга хорошая, за исключением двух заключительных глав и пары моментов в сюжете.
  Твёрдая четвёрка, но с авансом прибавил полбалла, а если бы концовка не подвела, можно было бы и о высшем балле подумать.
  

  72 понравилось

  4

  632