Отзывы о книге Письма смерти
Insurius24 мая 2021Непонятно высокая оценка
Для меня высокая оценка этой книги на LiveLib совершенно непонятна. Ощущение, что автор бесцельно блуждает по сюжету, а потом, когда не в состоянии выпутаться, просто прямым текстом раскрывает всю "загадку". Уж лучше бы рассказ вёлся последовательно - можно было бы вписать душевную борьбу и метания.
Выбирая книгу, я рассчитывала на какой-нибудь особенный национальный колорит. И не нашла его. Поменяй имена на Джон и Мэри - и можно помещать сюжет в Калифорнию. На Сергей и Ольга - и перемещай в Подмосковье или за Урал.
Отдельные фразы особенно порадовали.
"Это была бы обычная перестрелка". Ну вот я не знаю, для всех перестрелка в городе "обычна"?
"Ему предстояло непростое решение в непростой ситуации" - тут зажгли переводчик с редактором :) Они, кстати, много где жгут по ходу книжки, таких ляпсусов можно насобирать целую коллекцию.
Про начитку. Игорь Князев читает очень хорошо. По ролям, на разные голоса. Но... Если вы слушаете несколько книг в его исполнении с небольшими перерывами, то эти книги начинают сливаться в одну. Это как смотреть разные сериалы, в которых играют одни и те же актёры. Вот, скажем, Петя Иванов в одном играет Сергея, в другом Александра, в третьем - Пал Палыча. Но если он постоянно мелькает на экране, можно начать путаться - что он говорил и делал как Сергей, а что - как Пал Палыч. Как бы при этом он ни перевоплощался. А для меня "Письма смерти", кроме всего прочего, оказались третьей книгой за довольно короткий срок, в которой расследовались "дела давно минувших дней" в исполнении Игоря Князева. Если бы не имена, напоминающие перезвон колокольчиков, "Письма смерти" легко бы слились с двумя предыдущими.
Я не критикую манеру Игоря Князева. Она хороша. И очень характерна. И поэтому её, как любое сильнодействующее средство, надо принимать в маленьких дозах и с большими перерывами.
4 понравилось124
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым