Рецензия на книгу

• 

  smirnovsergey83

  22 мая 2021

  “Нужно быть мужественной, как семечко, чтобы расцвести, и не остаться гнить под землёй”

  Теме сексуального рабства двухсот тысяч кореянок во время японской оккупации Кореи в прошлом веке посвящен роман Мэри Линн Брахт “Белая хризантема”, в котором за три месяца пребывания на китайской “станции для утешения” главная героиня “Хризантемы” была изнасилована более тысячи раз, прежде чем ей удалось сбежать. Сильная духом девушка не сошла с ума и не покончила собой, получив от автора счастливую концовку своей истории. Поэтому, когда в моих руках оказался роман Уильяма Эндрюса “Дочери дракона”, мне было интересно узнать больше о судьбах корейских “женщин для утешения”.

  Первая мысль, возникающая при чтении “Дочерей”, о том, что популярный сериал по мотивам антиутопии Маргарет Этвуд “Рассказ служанки” представляет собой облегченную версию китайских “станций для утешения”. При всем уважении к “Рассказу служанки”, реальные истории двухсот тысяч корейских девушек и женщин, изнасилованных семимиллионной армией японских солдат в вонючих комнатках без окон с жесткой циновкой на полу и крысами под ним, выглядят весомее вымышленного Галаада Этвуд и заслуживают своей экранизации.

  “Дочери дракона” - более мощный и выдающийся роман, чем “Белая хризантема”. И не потому, что главная героиня “Дочерей” провела на своей станции три года, за которые была изнасилована 30.000 раз. Главное отличие романов в том, что Мэри Линн Брахт показала жизнь своей героини на протяжении всего одного года, придумав для нее счастливый конец, а Уильям Эндрюс рассказал читателю обо всей жизни своей героини. И если первая девушка прожила остаток жизни в мире и покое для себя, то для второй девушки три года на “станции для утешения” стали лишь отправной точкой ее крайне богатой на события жизни.

  Кроме того, в “Хризантеме” показана судьба лишь одной девушки, а в “Дочерях” - содержание всех “девушек для утешения” с их жестокими избиениями, привязываниями к столбу и жалким существованием в крошечных бараках. В “Дочерях” автор также показал жестокую расправу над насилуемыми девушками, когда японцы проиграли войну и бежали из Китая, скрывая следы своих преступлений. И, конечно, героиня “Дочерей” оказалась значительно более сильным персонажем, чем девушка из “Хризантемы”, которая только выжила, в то время как героиня “Дочерей”, выжив, жертвенно служила своей дочери, пройдя с ней голод и нищету.

  Героиня “Дочерей” работала за минимальную плату, сводя концы с концами, и отказывалась зарабатывать продажей себя американским солдатам после окончания войны. Она не только сохранила свою честь, но благодаря труду и упорству стала профессиональным переводчиком, поработав в обеих Кореях. Она могла устроить свою жизнь и судьбу дочери, выйдя за богатого человека, но вместо этого предпочла борьбу за правду, желая поведать корейцам о том, что японцы сделали с сотнями тысяч кореянок во время войны. В этой борьбе героиня потеряла все, чего добилась, потому что в Корее предпочитали молчать о “женщинах для утешения”.

  Демонстрация этой неприглядной страницы истории позорила Южную Корею и вредила ее наладившимся экономическим отношениям с Японией, поэтому выжившим женщинам затыкали рты, и они были вынуждены молчать, защищая своих детей и мужей, чтобы общество не узнало о них, и это знание не навлекло на семьи женщин всеобщее презрение. Героиня “Дочерей” боролась за то, чтобы выжившие женщины восстановили свою честь через признание Японией ее военных преступлений. Она вернулась на родину, служила своей стране, заботилась о дочери, добилась успеха в достойной работе и стала голосом для подобных ей женщин, оказавшись при этом в глазах собственной страны отверженным изгоем.

  И все же за свое служение родине уже в старости героиня “Дочерей” осуществила свои мечты и исполнила уготованное ей предназначение, о котором можно узнать, прочитав эту удивительно сильную историю, достойную экранизации не меньше “Рассказа служанки” Этвуд.

  9 понравилось

  438