Рецензия на книгу

• 

  George3

  22 ноября 2012

  Прочитал несколько книг Тома Клэнси о Джеке Райане, но в Executive Orders он, по-моему, достиг своей вершины. Нежданно, негаданно он становится президентом Соединенных Штатов, у которых нет ни правительства, ни конгресса, ни верховного суда, в общем, никаких высших органов власти. В этой тяжелейшей обстановке внутри страны и не менее сложной международной обстановке, в условиях грозящей всему миру эпидемии смертельного вируса Райан приводит все чисто в голливудской манере к хэппи энду. В книге много неточностей, нелогичных действий, касающихся России и Китая, да и других стран, но, в целом, она читается с интересом и из нее можно почерпнуть ряд полезных фактов. Доступно и подробно показана политическая система в США, роль президента страны, работа секретной службы, занимающейся охраной президента и членов его семьи, порядок принятия решений на государственном уровне. Естественно, автор не всегда объективен в своих оценках.
  На английском роман читается на одном дыхании, несмотря на его объем. Русский перевод под названием "Слово президента", начиная с названия грешит неточностями, иногда прямо искажениями, плохим русским языком и стилем изложения, отчего много теряет.

  4 понравилось

  148