Рецензия на книгу
Сказание о Ёсицунэ
Автор неизвестен
Indra22 ноября 2012 г.Очень трудно будет передать словами впечатления и восхищение этой книгой. Потому написано будет мало. О ней хорошо вообще ничего не говорить, ее нужно читать.
Издание великолепное. Хорошая бумага, приятный шрифт, твердая обложка, на все книгу замечено, кажется, не более парочки опечаток.
А произведение... Здесь в одной небольшой точке сошлись несколько монументальных путей. Во-первых, это удивительная жизнь и героические подвиги людей, закрученных в описываемые события. Истинно, они достойны были того, чтобы их имена сохранила история и ими восхищались на протяжении веков и веков потом и до сих пор. Во-вторых, великолепие, эпичность и красота самого произведения, языка и стиля изложений событий, летописность, хватающая как события, потрясающие весь Ниппон, являющиеся декорацией борьбы характеров и судеб, так и мельчайшие подробности, создающие неповторимую созерцательную атмосферу. Наконец, в-третьих, просто неподражаемый перевод от «того самого», очень аккуратный, очень любовный, очень внимательный к читателю, очень душевный. О каждом из пунктов хочется говорить бесконечно, но зачем? Это надо пережить. Сопереживать каждому герою. Затаивать дыхание. Любоваться вместе с ними природой и отчаянно любить жизнь, в нужную минуту решительно отказываясь от нее с честью.
Хочется перечитывать и перечитывать, чтобы возвращаться к быстро, но навсегда полюбившимся героям.10289