Рецензия на книгу
Девушки со скромными средствами
Мюриэл Спарк
Picachi20 мая 2021 г.Это история про женский пансион клуб принцессы Тэкской. Повествование не линейное - одна его часть разворачивается в 1945, а вторая - бог знает, где-то много позже. Наверное, в тексте говорится сколько лет прошло, но я уже такие подробности не запоминала. Вторая временная линия начинает свой отсчет тогда, когда Джейн, журналистка, узнает о смерти некоего Николаса Фаррингдона - молодого человека, который наведывался в клуб в 1945 году и, кажется, был влюблен в одну из девушек. А может и во всех остальных тоже, потому что они, сами того не ведая, стали для него символом идеального общества.
Книгу я перечитала. Помню, что давным -давно выбрала ее, потому что читала все подряд про закрытые женские коллективы. Было тяжело переключатся между временными отрезками - уж не знаю, виной ли этому перевод или моя невнимательность, - и из-за этого читать было не увлекательно. Кроме того, автор смотрит на своих героинь как на обезьян в клетке, мол "они такие глупые, наивные и корыстные, какая прелесть и умора!" Все герои здесь гаденькие, и даже "трагическая" фигура Николаса не вызывает сочувствия.
Однако что-то в этом коктейле сарказма и тоски притягивает меня, и я даже не знаю этому название. Такой коллаж из духоты, пыльного гламура и дешевой костюмной драмы на ББС. Хорошо, что все позади. Но одновременно как-то тоскливо.
15526