Рецензия на книгу
Задверье
Нил Гейман
Аноним17 мая 2021 г.Извините, ошибся Лондоном. (с)
хороший автор Нил Гейман. очень хороший. но совсем не мой.
это уже третья книга Геймана (за исключением книг, которые написаны в соавторстве). и каждый раз, несмотря на то, что сами книги я оцениваю довольно высоко, я едва сдерживаю раздражение и разочарование.
во всех трех книгах, и конечно в тех двух, что я прочитала в рамках игры Персона грата, почти нет различия.
некий молодой человек благодаря стечению обстоятельств попадает в волшебный мир, путешествует по нему со встреченной девушкой, попадает в переделки, спасается сам, спасает девушку и возвращается домой, но дома все ему уже не так, поэтому он опять уходит в волшебный мир.
короче, никакой оригинальности.
герои абсолютно плоские. некую выпуклость иногда приобретают маркиз Карабас и мистеры Вандермар и Круп. все остальные от начала до конца проходят совершенно не изменяясь. от этого очень трудно представить хоть какую-то картинку в голове, а ведь я так люблю это делать!..
единственное, что хоть как-то обладает своей собственной жизнью этой книге, - это Лондон. причем одинаково и над-Лондон, и под-Лондон. только вот Гейман совершенно не озаботился русскоязычными читателями и не адаптировал книгу к нашему пониманию и нашему языку. ну что поделать? не американцы мы, американцы не мы. поэтому пришлось "видеть" город по совершенно разрозненным картинкам Лондона в своей голове (ведь в реальном Лондоне мне пока, увы, не довелось побывать).
но даже так я могу предположить, что эта книга - гимн любви автора к своему городу. к Городу, но не к своим героям.
вот, собственно, и все.
я не говорю, что Гейман плох. просто он совершенно не мой. особенно при моей "любви" к чернушным образам и сравнениям, которыми просто напичканы книги Геймана.18721
