Рецензия на книгу
На игле
Ирвин Уэлш
Gunslinger1918 ноября 2012 г.ограничение по возрасту + 21
Посвящается госнаркоконтролю, Или Ah kin fuckin tell ye...Thank you, fucking cunts. Ah do it в оригинале.Жестоко и правдиво. Без лишних розовых соплей Уэлш описывает разбитые судьбы и несбывшиеся надежды шотландской молодежи начала 90х годов. Вся книга сплошь обрывки, состоит из множества историй, связаных воедино одними героями, почти каждая от первого лица, что и объясняет разный, меняющийся время от времени стиль повествования, местами текст кажется просто убитым наркотическим бредом, смесью английско-шотландского сленга продираться через который временами очень трудно.У Ирвина Уэлша как всегда отдельное внимание уделяется смакованию многочисленных неприятных простому обывателю подробностей, любимыми методами он пытается показать нам ту самую изнанку жизни, которую большинство дерьмовых интеллектуалов просто скрывают за терминами "грязный реализм" или как вариант "мне надо принять душ после этой книги" n ow thit stuff, ye know, ye really ood cunt, eh
Как бы то ни было роман получился самый что ни на есть шедевральный. Роман Культовый, но не в стиле попсовых "реквием по мечте" , n ow that shit, а потому что эта книга написана в сотню раз лучше, после прочтения ты правда чувствуешь, что провел недельку-другую в бедламе, как пишет чувак на обороте обложки, но кому из нас не помешает иногда хоррошая встряска, когда захочется чего-нибудь особенного ? )
О наркоте и нариках эта книга? Конечно. Но не только.Если вас интересует раскрытие темы наркозависимости, почитайте того же Буйвола Ли, там старик вам грамотно объяснит академическим оксфордским языком чо да как и зачем.
Здесь же о молодых людях, которые правильно ли неправильно, но сделали свой выбор.
Мой любимый персонаж в этой книге, Бэгби. Настоящий psycho, швырнувший кружку с пивом через плечо со столика на балконе в гущу толпы. Этим широким жестом Франко говорит нам: бери от жизни все и сматывайся. Как и оказалось в конце.
Напоследок очень известная цитата, знакомая думаю и тем кто смотрел фильм Дэнни Бойла:
Choose us. Choose life. Choose mortgage payments; choose washing machines; choose cars; choose sitting oan a couch watching mind-numbing and spirit-crushing game shows, stuffing fuckin junk food intae yir mooth. Choose rotting away, pishing and shiteing yersel in a home, a total fuckin embarrassment tae the selfish, fucked-up brats ye've produced. Choose life.
зы: очень понравился саундтрек к книге, а именно "Golden Years" Дэвида Боуи, "She Lost Control" Joy Division, "Heroin" Лу Рида, песни несравненного Игги и многие другие.1199