Рецензия на книгу

• 

  innashpitzberg

  18 ноября 2012

  И как же все относительно...

  
  Success is relative:
  It is what we can make of the mess we have made of things.
  

  Драма, один из любимых жанров, да еще и пьеса, написанная в стихах (о как же я люблю хорошую поэзию!), в лучших традициях Елизаветинской драмы, да еще и таким мощным гением, как Томас Элиот.

  Напряжение. Умные диалоги. Интереснейшие, прекрасно выписанные характеры. Игры разума. Прекрасная поэзия. Красивые, умные слова. Совершенство.

  Воссоединение семьи, возврат любимого сына. И убийство. А было ли убийство? Или это игры разума?

  Что дальше? Кто поймет? Простить себя? Как?

  Нелегкое и достойное решение. Благородство характера. Сильное, волевое решение.

  
  Strength demanded
  That seems too much, is just strength enough given.
  

  Любовь к отчему дому, но, вернувшись, ты встретишь мальчика, себя, таким, каким ты покинул этот дом:

  
  The man who returns will have to meet
  The boy who left.
  

  И как же все относительно:

  
  In a world of fugitives
  The person taking the opposite direction
  Will appear to run away.

  21 понравилось

  170