Рецензия на книгу
Запретный плод
Лорел Гамильтон
Аноним17 ноября 2012 г.Прочитала книгу довольно давно, уже около года назад, но свои впечатления помню до сих пор. Как ни странно, меня очень захватил сюжет и приятно удивил характер главной героини (впоследствии я была просто счастлива обнаружить, что он не меняется, как это иногда случается в многосерийных романах). Анита Блейк сначала, конечно, раздражала меня своей невероятной верой в принципы и цинизмом, но со временем я к этому настолько привыкла, что даже стала потихоньку восторгаться. До поры до времени.. но всё же.
Сюжет - просто какой-то фейервек из событий, никогда не даёт заскучать, и это просто прекрасно. Дело в том, что мне в последнее время очень сложно угодить с количеством действия в книге; чаще всего его слишком мало, оно слишком скучное и монотонное, что является причиной моего нежелания читать что-либо, где описания скамеек в парке или глубоких самобичеваний героя занимает более двух страниц. Хлеба и зрелищ, именно так. По этой причине я бы очень хотела заново открыть для себя Гамильтон, однако это, увы, невозможно. В первых книгах её серии всего было достаточно и в правильных пропорциях - детективная нотка, мистика, страсти (и я имею в виду именно эмоции всех героев), потрясающие диалоги (особенно с Жан-Клодом, нежно мною любимым за великолепный и тончайший сарзкам). И это меня восхищало, действительно восхищало. Жаль только, что после я разочаровалась, но это уже совсем другая история.
Единственная ложка дёгтя - это перевод, который, как и следовало ожидать, едва заслуживает оценки "Выше ожидаемого". В целом, всё неплохо, и всё же есть у меня такое чувство, что на русском языке это могло бы выглядеть во много раз занятнее и сочнее.
А так - за первый роман и произведённое им на меня впечатление (оказавшееся столь сильным, что я тут же нашла себе вторую, а потом и третью, и четвёртую, и так далее книгу серии) миз Гамильтон однозначно высший балл.
9 из 10
628