Рецензия на книгу
Дневник Анны Франк. Графическая версия
Дэвид Полонски, Ари Фольман
ReadFm13 мая 2021 г.❝Ежедневно на войну тратятся миллионы, а на медицину не находится ни гроша.
В одних странах люди голодают, а в других гниют лишние продукты.
Человеку присуща тяга к разрушению, ему хочется буйствовать и сеять смерть, и пока все человечество без исключения коренным образом не изменится, будут свирепствовать эти войны и снова и снова будет сметаться с лица земли и уничтожаться все, что построено и выращено или выросло само, чтобы все началось сначала❞
__
Нет смысла что-либо писать об истории Анны Франк, так или иначе её знают если не все, то большинство.
Сама знакома с историей по документальным фильмам - дневник в письмах "Убежище", который вела девочка, пока не читала. Решила сначала познакомиться с его графической адаптацией.
Вау-эффекта не случилось. Вероятно, причина кроется в уровне вовлечённости и ощущений: графическая версия получилась явно легче и мягче. Всё-таки авторы не иллюстрировали дневник постранично (художники говорят, в этом случае им бы пришлось отрисовать 3500 страниц, что многовато), а выделили несколько ключевых линий и важных моментов - например, сам факт антисемитизма, продовольственную проблему, характерный для подростка уничтожающий сарказм, страхи, фантазии, настроения и внутренний сумбур Анны, влюблённость в Петера.
Авторы проделали отличную работу! Иллюстрации - великолепны, качество издания - на высоте, но истории Анны Франк не подходит формат графического романа, до оригинала адаптации всё же далеко.
Хотя, нет. Формат подходит, если вспомнить, что дети лучше воспринимают образы, а не текст, что комиксы - способ привлечь их внимание к чтению и - возможность донести историю в доступной форме.33431