Рецензия на книгу

• 

  Flicker11 мая 2021 г.

  Новые открытия о знаменитом воре.

  Ранее, также благодаря серии обучающий книг от Oxford Bookworms Library, я уже задумывалась про имя Робина Гуда. Каково же было мое удивление, когда оказалось, что он вовсе никакой не good, а hood, что в переводе на русский означает "капюшон". Конечно, Робин Худ звучит не очень красиво, однако, смысл не должен теряться в угоду эстетике.
  Итак, "Робин Худ" в данной книжной версии сильно урезан. Автор очень поверхностно знакомит нас с основой знаменитой легенды, упоминает ключевые имена (сам Робин Худ, леди Мэриан, малыш Джон, монах Тук) и события (непомерная жадность правителя, уничтожение дома Робина, становление его как предводителя разбойников Шервудского леса, борьба с людьми шерифа, стрелковое соревнование). На начальном уровне Oxford Bookworms Library есть ряд историй, оформленных в виде комиксов. Из них я ранее читала только "King Arthur" , и теперь еще знакома с "Робином Худом". Такие издания очень хороши для читателей в возрасте до 12 лет (с учетом, что знания английского у них не выше среднего). Красочные иллюстрации привлекают внимание, помогают разобраться с незнакомыми словами и фразами. В это же время ребенок знакомится с знаменитыми произведениями, и, если сюжет заинтересует, можно переходить к чтению оригинала. Так как "Робин Худ" (мне все больше и больше нравится это сочетание) не лишен юмора, последнее весьма вероятно.

  14 понравилось

  272