Рецензия на книгу
Warm Bodies
Isaac Marion
Sunrisewind15 ноября 2012 г.Мы постоянно куда-то бежим, мы боимся не успеть и не замечаемся миллионы "обыкновенных чудес" вокруг нас. Мы смотрим новости по телевидению о том, что какой-то маньяк в Зимбабве расстрелял четырех человек, говорим (может быть!) "ах-ах, куда катится этот мир?" и через две минуты, увлеченные в водоворот собственных забот, напрочь забываем об этом. Это плохо? Или просто норма жизни, которая неизбежна в современном мире? Марион полагает, что мы становимся не просто роботами, а зомби. Вот такими: "We eat and sleep and shuffle through the fog, walking a marathon with no finish line, no medals, no cheering. None of the airport’s citizens seemed much perturbed when I killed four of us today. We view ourselves the same way we view the Living: as meat. Nameless, faceless, disposable." Ведь похоже, положа руку на сердце? Мы изо всех сил стараемся избежать проблем, сделать свою жизнь проще и легче. "What’s with all the vinyl? Couldn’t figure out how to work an iPod?’ ‘Better . . . sound.’ She laughs. ‘Oh, a purist, huh?’ I make a spinning motion in the air with my finger. ‘More real. More . . . alive.‘ She nods. ‘Yeah, true. Lot more trouble though." Ну что ж, откажемся от души, раз она создает столько проблем! Забудем про любовь, если она когда-то причинила нам так много боли! И кем мы станем?..
Марион создает довольно хорошую аллегорию нашему современному обществу и подает ее в довольно приличной упаковке. Это несомненно young adult, который редко блещет глубокими идеями, обычно только лишь вампирами. Это и извечное "Моооозги!" И немало сцен поедания человечков, которые кстати в английском варианте как-то не очень отталкивающие оказались. Но вот как-то... мило! :) Интересно следить за очеловечиванием зомби, интересно вникать в его мир и пытаться понять, интересно гадать, что же дальше станется с этим миром. Лавстори, правда, заставляет в недоумении пожимать плечами. Короче, не впечатляют мою "внутреннюю богиню" зомби. Ну и ладно.
Язык в книге прост. Предложения не из трех слов, но голову ломать вам не прийдется. Мой словарь обогатился десятью синонимами к слову "кровища" и парой анатомических терминов.
7 / 10
2322