Рецензия на книгу

• 

  deranged

  6 мая 2021

  2,5 звездочки автору, а чтецу, в исполнении которого слушала эту книгу - минус 2 звездочки. Вот избалуешь себя Клюквиным, Булдаковым и прочими товарищами, которые вкладывают целую душу в исполнение книг Пратчетта, а потом случается в жизни озвучка Ирины Воробьевой. Которая портит восприятие и так не лучшей книги автора. Ничего плохого не хочу сказать про Ирину, но...Может быть, просто классику она способна озвучивать нормально и даже хорошо, но Пратчетт...Он требует совсем иных логических ударений и интонаций. Тут же остановки посреди предложений, долгие паузы между словами и прочее, и прочее. Что удивительно, кто-то в комментариях все равно назвал озвучку хорошей (собственно, поэтому я и пошла слушать ее). Страшно представить, что это люди слушали до этого.

  Сам сюжет, конечно, мог бы быть и не плохим, если бы я не привыкла к тому Пратчетту, от которого хихикаешь каждые 10 минут. А тут и хихикать негде было. Возможно, автор тогда еще не расписался, а может просто написал то, что хотел. Цикл продолжать однозначно не буду, потому что не хочу снова себя расстраивать. Лучше посвятить время чему-то из Плоскомирья.

  Если совсем чуть-чуть поднять тему повествования, то мы имеем номов. Номов одних и вторых. Одни не знают жизни вне большого магазина, другие приходят из мира снаружи. И вот всю книгу они общаются, не верят друг другу, потом все-таки объединяются и начинают планировать спереть машину. Как можно видеть, я ничего не поняла, зачем и для чего это все. Ну и шутки потом по поводу того, что кто-то говорит лево, имея в виду право, а кто-то наоборот. А еще номы по-своему трактуют знаки дорожного движения, называя людей тупицами. Все это могло бы быть смешным, но нет, с таким чтецом все воспринимаешь слишком серьезно, и тут уж понимаешь, что дает превратное понимание подобных вещей.

  9 понравилось

  556