Рецензия на книгу

• 

  tutelka

  11 ноября 2012 г.

  Не понимаю, почему так много восторженных рецензий? На мой взгляд, все очень стереотипно и сентиментально. Очень простой, даже убогий язык. Создалось такое впечатление, что автор торопилась написать эту историю, пока волна интереса публики к "южным" романам в очередной раз накрыла Америку.
  Главная героиня, начинающая "писательница" Скитер, кажется, также ловко ухватилась за "горяченькое" и, подгоняемая главредактором столичного журнала, накропала не только актуальную книгу, но и (как удачно!) положила начало своей карьере. То есть по сути воспользовалась ситуацией и несчастными негритянками - все эти истории стали для Скитер отличным материалом для книги, тогда как для черных они были личной трагедией. Вот такое у меня сложилось впечатление о главной героине и ее замечательной книге.
  Буду немного категорична, но о расизме и проблемах Юга лучше читать Фолкнера. Он сложен, честен и копает вглубь. "Прислуга" очень попсовый и поверхностный роман, для "уютного" чтения.
  Немного о переводе. Покоробил "Бу Рэдли", надо полагать, это Страшила Рэдли. Переводчик "Прислуги" решил выпендриться или не читал "Убить пересмешника" (о втором лучше не думать).

  26 понравилось

  231