Рецензия на книгу
And the Mountains Echoed
Khaled Hosseini
natali_artdots5 мая 2021 г.Тот случай, когда не сложилась.
Тот случай, когда не сложилась. Эта книга не для всех. Ей нужно свое настроение, своя атмосфера, свое время и своя жизненная ситуация у читателя. Возможно, я еще недостаточна стара/мудра/философна для того, чтобы мне понравилась эта книга. Возможно, я просто люблю более живые и динамичные произведения. Но в какой-то момент я поняла, что читать одну историю целый месяц - это перебор.
Мне не хватило. Для философского романа - глубины. Для драмы о тяжелой судьбе Афганистана - жестокой реалистичности. Для истории о людях - душевности. Для притчи - певучести языка.
Здесь все и сразу. Но для меня слишком холодно и отстраненно. Автор сначала намерено замалчивает некоторые моменты, вроде подогревая интерес, а потом выдаёт их сухо, как факты. Языку не хватает красочности. Но при этом иногда встречаются непривычные, крайне редко употребляемые литературные слова, которые режут глаз и смотрятся неуместно в этой простоте текста. Не исключаю, что это вина перевода, потому что афганцы умеют писать завораживающе.
Каждая глава здесь посвящена определенным людям, связанным друг с другом. И в одну главу автор умудряется запихнуть всю жизнь этого персонажа. Только привыкаешь к нему, а уже начинается следующая история. Ни один из них, к сожалению, не зацепил меня. Да, были моменты, от которых я почти всплакнула. Но лишь почти.
Вроде как по отзывам - эта история самая слабая у Халеда. Возможно, я все-таки решусь добраться до других его книг, но пока не уверена.
Единственное, что могу посоветовать вам перед покупкой книг этого автора, - прочтите ознакомительный фрагмент в интернете. Пары глав вам будет достаточно, чтобы понять, ваше или не ваше.91K