Item: Полвойны
Rating: 3
Author: Foxer

4 мая 2021

У меня сложилось неприятное чувство, что для господина Аберкромби (однажды я запомню, как пишется его фамилия, а не буду копировать с автора в описании) "тёмное" или "героическое" фэнтези означает не кучу злобных существ и подвигов, а отображение человека со всех его мерзких сторон. С одной стороны, это добавляет персонажам жизни и натуральности, ты ассоциируешь их с реальными людьми. С другой, в третьей части этого так много, что невольно кривишь нос. Буквально в каждой главе от лица Скары мы видим, как она хочет отрыгнуть/блевануть/пёрднуть, и как она ГЕРОИЧЕСКИ преодолевает себя и потребности своего организма. Язык при этом живой, ты прямо прочувствуешь эту кислость на языке, и от этого воротит. Из плюсов книги - наконец завершение сюжетной истории, красивые эльфьи руины. Из минусов: персонажи стали какими-то однобокими и полукартонными; игры переводчиков с архаической формулировкой предложений; описание места действия сильно прихрамывает - ты понимаешь, кто воюет и с кем, но где конкретно, на стене или в расщелине, в подземелье или на лестнице - остаётся загадкой. Впечатления остались очень двоякие.

5 понравилось

190

Отзывы о книге Полвойны

Полвойны

Комментарии 0