Рецензия на книгу
Икабог
Джоан Роулинг
Аноним3 мая 2021 г.Икабог Джоан Роулинг
355 с.
@machaonbooksДа простят меня все почитатели "Мальчика, который выжил", но это мое первое знакомство с Роулинг. Даже фильмы и то не все смотрела. А те, что смотрела, скорее фоном шли.
И вот же повелась на раскрученную книгу и расстроилась. Некая пародия на сказку. Скорее фантастическая повесть. Все время сидело в голове, что накрутили-намутили, а финал ясен изначально. Икабог существует и он лапочка. Виновные же будут наказаны.
Книгу взяла во взрослом фонде взрослой библиотеки, но она точно детская. Взяла даже не для себя, а для мужа - любителя Поттера. Буду ждать комментариев от него. Он-то Гарри Поттера читал и на русском, и на английском. Понимаю, что сравнивать эти книги странно, но все же.
Есть и ещё один момент, который меня смутил. В тексте книги описание Икабога вот такое: "По словам короля, чудовище было громадным, как две лошади, и с глазами словно два фонаря."
А на супер-обложке книги вот такое: "Огромный, как два быка...
А глаза, как две шаровые молнии..."Как будто так и не договорились каким переводом пользоваться при оформлении книги.
Наиболее крутая идея этой книги - это использование детских рисунков в оформлении, а доходы от продажи отправить на благотворительность.
Книга неплохая, просто не для взрослых, на мой взгляд.
5143