Рецензия на книгу
Дом кривых стен
Содзи Симада
helgareads30 апреля 2021 г.Для японистов с фантазией
"Дом кривых стен" - произведение, где автор уже к половине книги вбрасывает все необходимые ключи к загадке , а потом отходит в сторонку и предлагает читателю посоревноваться с героями книги в скорости её решения. Но для всех ли равны ли условия?
Для русскоговорящего читателя - нет (если вы, конечно, не фанат японской сигнальной азбуки). Вся информация для решения головоломки действительно есть, но она подаётся настолько неравномерно, что разобраться в мельчайших деталях, концентрация которых на один абзац текста неимоверно зашкаливает, можно только перечитав этот самый абзац около двухсот раз. И в попытках продраться сквозь такие дебри (ну а как же, вдруг я тоже детектив), теряешь всякое желание участвовать в битве умов с персонажами книги.
А когда, наконец, тайна раскрыта... Вот это уж так придумать надо постараться. Честно, разгадка меня удивила. Но не в смысле "ого, это действительно впечатляет", а в смысле "ого, но это же просто смешно".
Не стоит также ожидать глубоко прописанных персонажей или раскрытия их характеров во взаимодействии с остальными. Персонажи здесь - картонные человечки с именем и (совсем немного) мотивацией. Просто инструменты в создании/решении головоломки. Хотя, судя по описанию жанра, в хонкаку-детективе ничего другого для них и не предусмотрено. На это я не жалуюсь, потому что в целом всё равно было интересно.
3445