Рецензия на книгу
The Ethan I Was Before
Али Стендиш
ElenaHaetskaya30 апреля 2021 г.Советчик, который приходит вовремя
Книга-собеседник – немаловажное событие в жизни человека (и, наверное, в особенности подростка, хотя «Итан» в большой мере обращен также ко взрослому читателю), если такая книга попала ему в руки вовремя и оказалась созвучна. У повести «Это все из-за тебя, Итан» есть все шансы стать такой книгой-собеседником, книгой-советчиком. Она не содержит однозначного рецепта на случай тяжелой жизненной коллизии - скорее, приглашает поговорить, без назиданий и, что еще важнее, без осуждения.
Произошла трагедия, погибла девочка. «Это все из-за тебя, Итан!» Руку на сердце положа, куда большую моральную ответственность могла бы взять на себя та подруга Кейси, которая пригласила ее на день рождения, но увлеклась другими гостями – в результате Кейси стало скучно, она отправилась искать развлечений на свою голову… и нашла. Но почему-то ни эта подруга, ни ее мама, хозяйка дома, где произошла трагедия, никакой ответственности за случившееся не чувствуют. И не им названивает по ночам ополоумевший отец погибшей девочки, рыдая в трубку и мотая нервы родителям «выжившего» мальчика.
Здесь мы сталкиваемся с моральной проблемой «выживших». Что бывает, когда внезапно, трагически и так несправедливо погибает человек? Что чувствуют люди вокруг? Кто-то берет всю ответственность на себя, хотя его вины почти нет. Кто-то вообще считает, что его это не касается. У кого-то вся жизнь летит псу под хвост. Кто-то ведет себя неадекватно. Кто-то мямлит и вообще не знает, как поступить. И все эти реакции – абсолютно нормальны. Параллелью к «неправильной» гибели Кейси в книге идет «правильная» кончина бабушки Корали. Бабушка прожила долгую жизнь, оставила много воспоминаний и теперь тихо угасает в окружении родных. Вот эта смерть – она не вызовет ни в ком чувства вины. Здесь все естественно и окружающие понимают, как себя вести. Гибель ребенка – другое дело. Хотя, руку на сердце положа, подростковый возраст опасен и до зрелости доживают не все… И тем не менее подготовиться к такому невозможно.
Первый мудрый урок книги – любая, даже самая дикая реакция на подобное происшествие – нормальна.
Второй урок книги – взрослые ошибаются. Они далеко не всегда правы, взрослые могут быть слабее, чем дети, взрослые тоже заслуживают снисхождения.
Третий урок книги – неправые, слабые, нервные взрослые детям не враги, они такие же люди, как и подростки, все равны перед лицом трагедии.
В книге показано, как условности западного мира (психотерапевты, какие-то «принятые правила» и т.п.) отгораживают человека от реальности, мешают ему ее осознать и с ней справиться. «Тебе еще рано», «потом поймешь», «незачем тебе в это лезть», «ты должен себя простить» и т.п. – все это хлам и мусор. Уехать в глубокую провинцию к дедушке оказалось самым верным решением. Жаль только, что, исцелившись в этой провинции, семейка дружно двинулась обратно в большой город, навстречу цивилизации и той толстой стенке из обезболивающих, которую современная психотерапия и современная система отгораживания от реальной жизни с ее реальной болью (но и реальной радостью), может предложить человеку. Чтобы он, упасибоже, ни обо что не поранился. Но урок, полученный в маленьком городке, надеюсь, не забудется.
Это – если говорить об идейной составляющей книги (хотя возможны и другие трактовки, повесть тем и хороша, что в ней нет ничего однозначного). Еще два ее существенных плюса – хороший перевод и, честно говоря, захватывающий сюжет. Городок, куда приезжает семья Итана, просто набит секретами. И вся история разрешается спокойным мажорным аккордом. Отдельное спасибо автору за волчат!5231