Рецензия на книгу

• 

  e_lina29 апреля 2021 г.

  Эйвери Грэмбс становится наследницей Тобиаса Хоторна. Согласно завещанию, ей достаются 46 миллиардов долларов, а его дочерям и внукам – практически ничего. Но есть одно условие – чтобы получить всё, что ей полагается, Эйвери должна прожить в Доме Хоторнов один год. Эйвери никогда не была знакома со стариком и очень хочет узнать, почему именно ей он завещал свои богатства. От семьи Хоторна Эйвери узнаёт, что тот очень любил загадки и вместе с четырьмя его внуками начинает игру, затеянную стариком.

  Я почему-то думала, что в этой книге будет масштабный такой квест в доме, полном тайн, и представляла что-то типа фильмов о квестах. Квест в отношении этих загадок, я бы сказала, слишком громко сказано. Здесь так – детские загадочки для любимых внуков. Но даже этих детских загадок слишком мало, решались они слишком долго, и, самое ужасное, страдашек по братьям было слишком много.

  Аннотация вводит в заблуждение.

  
  «Чтобы получить свою долю наследства, Эйвери должна сыграть в рискованную игру, придуманную эксцентричным богачом».

  Тот, кто это написал, книгу явно не читал. Я, может, книгу начала читать из-за этой строчки. И меня постигло разочарование, когда я обнаружила, что игра ни на что не влияет. Да и сама игра не такая рискованная. Хоть бы в оригинальную аннотацию заглянули составили русской. Или с переводчиком проконсультировались. Всё, что должна Эйвери – это прожить в Доме год. А игру начинают, чтобы узнать, почему именно Эйвери. Игра не прописана в завещании, и можно в неё не играть.

  С квестом книга хоть и подвела, но, тем не менее, не всё так печально. В промежутках присутствовало постепенное всплытие подробностей смерти одной девушки, имевшей неосторожность сблизиться с братьями. А также было интересно узнать, кто же всё-таки из обиженного семейства, а может и не они, пытается убить Эйвери. Главная загадка, почему же именно Эйвери, тоже была интересна.

  Примерно первая половина книга скучновата. Первая загадка появляется не скоро, и плюс поначалу герои очень долго их разгадывают. И только где-то с середины уже начинают решать загадки бодренько. Самый конец вышел динамичненьким.

  Не понравилось, что подсказок им давали многовато. Сами они не дошли б до конца. И ещё не понравилось, что загадки эти довольно скучноваты и однотипны, вся их суть свелась просто к какому-то бесконечному осмотру: то они осматривают все книги в библиотеке, то все доски на мосту, то все деревья в лесочке, то все определённые столы в доме. Такой огроменный дом, такой простор для фантазии, и так всё скучно.

  Почему Эйвери так сразу поверила, что она не родственница? Ей даже официальной бумаги по этому поводу не дали. И ещё, почему все предполагали, что она может оказаться дочерью Хоторна, но никто ни разу не предположил, что она может оказаться внучкой?

  Удивило, что никого не смутило, что Эмили умерла именно в день рождения девочки, за которой уже десять лет следил Хоторн. Вдруг её смерть не случайна?

  Любовная линия, конечно, – одно сплошное закатывание глаз. Тут у нас любовь с первого взгляда и сразу в двоих. Спасибо, что не в четверых, однако.

  Мне очень интересно, как переводчик определял переходы с вы на ты. В тексте периодически упоминается, как кто-то резко перешёл на ты, или как кто-то снова перешёл на вы. Открыла оригинал посмотреть, как же это может быть обозначено на английском, но там никаких намёков на скачки туда-обратно нет. В общем, этот момент мне любопытен не меньше, чем все остальные загадки. Может, англоязычные издательства сразу готовят указания переводчикам?

  Несмотря ни на что, продолжение я жду. Вопросов в конце прибавилось, хочется узнать, что будет дальше. Надеюсь, в следующей части загадок будет больше, и будут они разнообразнее. И, может, всё-таки с загадкой Эйвери ещё не кончено. Хотя меня, наверно, удовлетворила и такая разгадка. Главное, к сентябрю не забыть о существовании этой книги. И ещё хочется, чтобы вторая часть стала последней.

  64

  2,3K