Отзывы о книге Улитка и Кит
InsomniaReader29 апреля 2021Любимое детьми
Относительно книг Джулии Дональдсон у меня возникает когнитивный диссонанс: с одной стороны, книги очень нравятся детям, конкретно эта о взаимопомощи, инклюзивности, если хотите, открытости, готовности к переменам, с другой - стихи тяжёлые для воспрития, рифмы не спархивают с языка, просто прочесть в первый раз с листа правильно не так просто.
Попытаюсь сосредоточиться на положительных сторонах. Как уже отметила, я люблю такой посыл в детских книгах, особенно если он ненавязчивый. Маленькая улитка, которую высмеивали за мечтательность товарки, нашла себе "попутчика" в путешествии ее мечты - кита-великана. Они увидели вместе много интересного, но вот - несчастье, и маленькая улитка спасает своего большого друга. Пласт тем, которые можно обсудить с ребенком, практически бесконечен - тут и очевидные вопросы дружбы двух очень разных существ, и буллинг, если хотите, и самооценка. Иллюстрации тоже хороши - большие, красочные. Вот если бы... не стихи:)
7 понравилось473
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Полностью согласна!
Здесь просто проблемы с переводом. На английском стихи звучат вполне прилично.