Рецензия на книгу

• 

  LoraDora

  27 апреля 2021

  Довольно странная история. Не скажу, что совсем плохая - думаю, тут проблемы с реализацией, она не до конца продуманная. Многие поступки нелогичные. К примеру, один человек в стремлении защитить второго от стресса и чувства вины в одной ситуации, не думает о том же в другой. Наоборот, совершает нечто такое, что может усилить чувство вины у этого второго раз в несколько. Плюс совершает все от себя возможное, чтобы растянуть ситуацию до бесконечности, не дав возможность остальным отпустить ее. Это как если бы человека можно было убить двумя способами. Первый - это выстрел в голову. Второй - это бесконечное капание водой на обритый череп. Вот здешнюю ГГ, Трейси, "убивали" именно вторым способом. Мотивируя свои поступки "большой любовью" и заботой о ней. Добрые самаритяне решили, что Трейси лучше мучиться неопределенностью, не знать, жива ее пропавшая сестра, мертва ли. Что с ней стало, куда она пропала, кто виновен в ее исчезновении. В итоге она 20 лет не отпускала то, что могла бы пережить за год. Шикарно, чо.
  Перевод дичайший. Или Роберт Дугони так пишет - не знаю. Много ненужных деталей, есть ляпы, в некоторых местах чрезмерно затянуто.
  Но на разок почитать нормально.

  16 понравилось

  445