Отзывы о книге Заветы
AnastasiyaPrimak25 апреля 2021Благими намерениями вымощена дорога в ад
Книга "Заветы" Маргарет Этвуд — это полноценное продолжение "Рассказа Служанки", рассказанное тремя "голосами". Первый — голос Тетки Лидии, той самой сильной и властной женщины, что наставляла будущих Служанок и сопровождала их на протяжении службы. "Заветы" переворачивают мнение о ней с ног на голову — из бесчувственной женщины, покорной системе, она превращается в опасную подпольную бунтовщицу, и это перевоплощение очаровывает. ⠀
«Час за часом мы смотрели, как фургоны прибывают, выгружают порцию женщин, отбывают пустыми. Новоприбывшие точно так же рыдали, охранники точно так же кричали и рявкали. До чего скучна тирания на стадии внедрения. Сюжет всякий раз неизменен».
⠀ Второй голос в книге — девушки, выросшей в Галааде в семье Командора. Её мать была Служанкой, а Жена, воспитывавшая девушку, умерла. Её главы — это постепенное осознание того, что Галаад — не рай на земле, и всё, что внушалось с детства — почти полностью ложь. ⠀
«Я узнавала, что поменял Галаад, что он добавил, а что упустил, – и страшилась потерять веру. Если веры у вас никогда не было, вы меня не поймете. Это как будто у вас умирает лучший друг; все, из чего складывались вы, сжигается подчистую; вы вот-вот останетесь совершенно одни. Вы словно изгой, вы словно заблудились в темном лесу».
⠀ Третий голос — девушка, выросшая в Канаде во времена существования Галаада рядом. Она видела и слышала о всех тех фанатичных вещах, происходящих за границей. Но её необычное происхождение заставляет её столкнуться с жизнью в Галааде на личном опыте. ⠀
«Я тогда смотрела на них, но на самом деле не видела. Не задумывалась, каково это – уехать оттуда, где все знакомо, потерять все, отправиться в безвестность. Как это пусто и темно: только, может, мерцает крохотная искорка надежды – а без нее ты бы так не рискнула».
⠀ На мой взгляд, "Заветы" читаются лучше, чем "Рассказ Служанки", и дело не только в динамичности сюжета. Здесь гораздо лучше описана система существования Галаада, чуть меньше личных переживаний героев, но больше описаний быта с разных сторон жизни — от руководящих постов до людей, наблюдающих за жизнью Галаада только по телевизору. ⠀ В самом конце, среди благодарностей, у Маргарет Этвуд была отличная мысль:
«Тоталитарные режимы рушатся изнутри, поскольку не в состоянии выполнить все те обещания, что привели их к власти; или их могут атаковать снаружи; или то и другое разом. Беспроигрышного рецепта нет, ибо в истории очень мало неизбежного».
⠀ Однозначно рекомендую всем, кому понравилась первая часть этого цикла! ⠀ P.S. Кстати, сериал я всё-таки забросила — на мой взгляд, слишком далеко от сюжета ушли сценаристы, и не справились с этой задачей — сюжетных дыр было слишком много :(
42 понравилось741
Комментарии 11
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
По Вашей рецензии ясно, что Этвуд как писала ниачом, так и пишет, бабские бла-бла-бла, лучше бы она вообще не трогала ни политику, ни историю, выглядит жалко
Сюжетных дыр нет в фильме 1989 года "Рассказ служанки". Там даже перевод ближе к истине: не Фредова, как в сериале, а Подфреда.
Но ведь первый сезон сериала был точно по книге, слово в слово. А второй сезон не по книге был, потому, что книги-то и не было! Третьего сезона было доступно бесплатно только 2 серии. Но и оценить его не возможно, - книги - то и не было!