Рецензия на книгу
Темные воды
Дороти Иден
Leaf2 ноября 2012 г.Ни обложка, ни название не привлекли бы меня, если бы не игра "Дайте две". Особенно эта ужасная обложка. Мне эта книга напомнила "Всадника без головы" Майн Рида - интересная детективная история, идеальные ГГ. Хотя идеальные ГГ - это как-бы и не плюс, но мне нравится.
Сначала меня немного напрягал перевод и постоянное обращение на "вы", но потом я поняла, что переводчик переводил чуть ли не дословно, а слова "ты" в английском языке нет, да и свыклась немного. А вообще перевод мне понравился.Прочитано в рамках игры "Дайте две".
461